RETTERENS - oversættelse til Engelsk

• adjuster

Eksempler på brug af Retterens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvom menneskers og Retterens erfaring må finde ekko i Gud den Højestes guddommelighed,
Even the experience of man and Adjuster must find echo in the divinity of God the Supreme,

som de guddommelige Sønner har arrangeret med evnen til at overleve(i Retterens varetægt) opløsningen af det materielle selv i sindet
way provided by the divine Sons, to survive(in Adjuster custody) the dissolution of the material self of mind

Helt frem til tiden for den kropslige død er Retterens arbejde helt magen til deres funktion hos jeres egne menneskerace,
Up to the time of mortal death the work of the Adjusters is wholly akin to their function in your own races,

du gør fremskridt i harmoniseringen med Retterens åndelige ledelse,
as you progress in harmonizing with the Adjuster's spiritual leadings,

konklusioner og andre billeder af sindet er nogle gange direkte eller indirekte Retterens arbejde; men langt oftere udgør de den pludselige opståen i bevidstheden af ideer, der har grupperet sig sammen på mentale niveauer under overfladen,
other pictures of mind are sometimes the direct or indirect work of the Adjuster; but far more often they are the sudden emergence into consciousness of ideas which have been grouping themselves together in the submerged mental levels,

ophøjer de åndelige idealer og forener menneskets højeste tidsmæssige motiver med Retterens evige plan, som alle fører direkte til et øget ønske
unifies the supreme human motives of time with the eternal plans of the indwelling Adjuster, all of which lead directly to an increased desire to do the Father's will,

Retteren er beskytteren af åndereproduktionen af den sovende overlevendes sind.
The Adjuster is the custodian of the spirit transcript of the mind of the sleeping survivor.

Retteren er faktisk en ånd,
The Adjuster is indeed a spirit,

Retteren er essensen af menneskets evige natur;
The Adjuster is the essence of man's eternal nature;

Retteren er den evige kustode af din opstigende identitet;
The Adjuster is the eternal custodian of your ascending identity;

Retteren er kendetegnet på guddommelighed, Guds nærvær.
The Adjuster is the mark of divinity, the presence of God.

Kun den sidste fase af harmoniseringen mellem sindet og Retteren afventede fuldbyrdelse.
Only the final phase of mind and Adjuster attunement remained to be consummated.

Hvad Treenigheden er for Gud den Højeste, det er Retteren for det udviklende menneske.
What the Trinity is to God the Supreme, the Adjuster is to evolving man.

sin vilje til Retteren.
surrender his will to the Adjuster.

Retteren er menneskets ufejlbarlige kosmiske kompas,
The Adjuster is man's infallible cosmic compass,

Hverken Retteren eller den dødelige kan opnå dette enestående mål uden det fulde samarbejde
And neither Adjuster nor mortal can attain that unique goal without the full co-operation

Retteren er din ligeværdig partner i opnåelsen af de syv cirkler- opnåelsen af sammenlignende modenhed hos den dødelige.
The Adjuster is your equal partner in the attainment of the seven circles- the achievement of comparative mortal maturity.

Fusion med Retteren er sædvanligvis gennemført mens den opstigende er bosiddende indeni deres lokale system.
Fusion with the Adjuster is usually effected while the ascender is resident within his local system.

Retteren ser frem til tidspunktet for den faktiske fusion
The Adjuster looks beforehand to the time of actual fusion

Retteren er den guddommelige universvirkelighed, som faktualisere den sandhed, at Gud er menneskets Fader.
The Adjuster is the divine universe reality which factualizes the truth that God is man's Father.