REV DET - oversættelse til Engelsk

• tore it
• ripped it
• pulled it

Eksempler på brug af Rev det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rev det ud, direkte fra en biblioteksbog.
I ripped this right out of a library book.

De rev det ned for 30 år siden.
They tore that down 30 years ago.

I rev det ud af hende.
You ripped that out of her head.

Rev det op.
Rev it up.

Jeg rev det op.
I scratched it up.

Jeg troede du rev det ned.
I thought you said you tore it out.

Det blev ødelagt, da du rev det af dig.
They got ruined when you ripped out of them. Oh.

De rev det meste ned for 40 år siden.
They tore most of it down 40 years ago.

så rev det ud af papiret i en takket rektangel.
then tore it out of the paper in a jagged rectangle.

Courteney Cox rev det fra hinanden med sine klør. Du satte et ægte rovdyr med i Cougar Town.
because Courtney Cox ripped it apart with her teeth and claws! and now that cougar's dead.

hvor ked af det De blev, da de rev det ned.
how sad you felt when they tore it down.

En tredjedel af de folk vi havde sendt det rundt til, rev det itu, de kom til os og sagde.
A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said.

Og Ahia tog fat i det nye Klædebon, som han havde paa sig, og han rev det i tolv Stykker.
Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

Og problemet er, at du rev det hele ned, men du var for
And the… the problem is you tore everything down, but you were too lazy to actually build anything,

viste det til ham og Huyay rev det i halve.
showed it to him and Huyay tore it in half.

Konen greb håndklædet, og rev det fra ham, og sagde:"En dårlig optugtelse har du fået,
The woman grabbed the towel and tore it from him, and said:"A poor upbringing you have got,

De havde revet det ud og indrammet det..
They would ripped it out of the magazine and framed it..

Du må have revet det ud af et hoved, før du døde.
Must have ripped it out of their head right before you went down.

Du havde revet det.
You would ripped it.

Du ved, rive det op, se hvad der sker!
You know, tear it up, see what happens!