RIBBENET - oversættelse til Engelsk

• rib

Eksempler på brug af Ribbenet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En der brækkede et stykke af ribbenet og en omkring en uge senere som skubbede knoglestykket ind i hans hjerte
One that broke off a piece of the rib- And another approximately a week later… which propelled the bone into his heart

Og i andre frygtelige, horrible, Vi tog et røntgenbillede af dit bryst for at tjekke ribbenet, og vi fandt en klump i dit bryst.
No good, very bad news… We took an X-ray of your chest to check the rib, and we found a lump in your breast.

Som du kan se, blev offeret ramt i det fjerde venstre ribben med et skud, der var kraftigt nok til ikke blot at knække ribbenet, men også til at skubbe en del af knoglen.
As you can see… the victim was struck in the left fourth rib… with a blow that was powerful enough… not only to fracture the rib, but also dislodge a portion of the bone.

Ribbenene heler fint.
Ribs are healing up nicely.

Hvordan har ribbenene det?
That was your rib.

Brækkede mine ribben, mit ben og min kæbe.
Broke my ribs, my leg, and my jaw.

Ribbenene skal stabiliseres.
She's gonna need rib stabilization.

Jeg mistede to ribben og en nyre på grund af dig.
I lost two ribs and a kidney because of you.

Åbn ribbenene, Spencer.
Rib spreader, Spencer.

Undskyld. Mine ribben er brækket,
My ribs are broken,

Jeg brækkede hans ribben, og han sagsøgte mine forældre.
I broke his rib, he sued my parents.

Mine ribben er vist brækket.
I think I broke my ribs.

Et brækket ribben, og jeg er klar til alt.
One broken rib, and I'm ready for anything.

Ja hendes ribben, ikke hjernen.
Yes, her ribs, not her brain.

Ribben eller kotelet?
Rib or chop?

Ribben kollapser!
Ribs collapsing!

Ribben, side, hvad er forskellen?
Rib, side, what's the difference?

Jeg tror, mine ribben er brækkede.
I think my ribs are broken.

Gud tog et ribben fra Adam… og lavede Eva. Gud.
God took a rib from Adam and made Eve. God.

Du brækker ribbenene.
You're breaking the ribs.