RIGID - oversættelse til Engelsk

• rigid

Eksempler på brug af Rigid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har outsourcede, globale og rigide leveringskæder.
Have built offshore, global, rigid supply chains.

Måske. Men I virker begge meget rigide i jeres standpunkter.
It might. But you both seem very stuck in your points of view.

i et vist omfang, rigide stereotyper med kønsrolle.
escape rigid gender role stereotyping.

Din farisæiske fromske og rigide selvretfærdighed.
Oomph!… pious, rigid self-righteousness.

Jeg anede ikke, at man kunne leve så rigidt.
I never knew anyplace could be so strict.

billedkunst er alt for stilistisk rigidt.
Japanese culture it's too rigidly stylized.

Vær ikke så rigide.
Let's don't be so rule-minded.

Resultatet afhænger netop af den samlede forandring af et rigidt og farligt system. I et system med indbyrdes kommunikation mellem uddannelsessystemer,
Success depends on a thorough overhaul of a rigid, threatening system- flexible pathways between training systems,

Disse andre var også fordømmende, rigide, grådige, og lige så ukristelige som vilde angribende næsehorn.
These others were also judgmental, rigid, greedy, and about as unchristian as charging wild rhinos.

Så undgår du, at generaliseringerne bliver til rigide stereotyper, der låser dig fast i en bestemt forståelse af den pågældende kultur.
That way you avoid having your generalizations turn into rigid stereotypes that will lock you into a specific understanding of a culture.

Nu er der tydeligvis problemer med 35-timers arbejdsugen i Frankrig-- for meget, for tidligt, for rigidt.
Now, clearly there are problems with the 35-hour workweek in France-- too much, too soon, too rigid.

Vi er enige i betænkningens generelle kritik af Kommissionens minimalistiske holdning og rigide fastholdelse af de såkaldte konvergenskriterier.
We share the overall criticism in the report of the minimalist position adopted by the Commission and their rigid adherence to convergence criteria.

Det tredje punkt, jeg gerne vil sige noget om, er de ekstremt rigide principper, som afgør,
The third point I should like to mention is the extremely rigid nature of the principles which determine whether

aftalekontrakter er dybt rigide og gumpetunge?
contractual contracts are rigid and set?

Det er på tide at udfordre forretningssoftwarens status quo. Bryde med de traditionelle og rigide ERP-systemer som blev lave til ensartede processer.
It's time to challenge the status quo of business software and transcend the traditional and rigid ERP systems that were built for repetitive processes.

evner blev spildt i Aris' rigide kastesystem.
abilities were wasted in Aris' rigid caste system.

Som de var blevet i Italien. Fordi racelovene ikke var så rigide der.
And because there the racial laws were not as rigid as they were becoming in Italy.

En situation forårsaget af netop EU-traktaternes i bund og grund rigide og centralistiske form.
This is a situation caused precisely by the basically rigid, centralist form of the EU treaties.

også her er jeg enig med hr. McMillan-Scott- står vi i fare for at være for rigide.
again I agree with Mr McMillan-Scott- we are in danger of being too rigid.

Det er nemlig fuldstændig meningsløst at fastsætte sendetider, der er rigide for så vidt angår dagtimerne,
It is in fact completely pointless to provide for thresholds that are strict in relation to the day and then increase them