Eksempler på brug af Romerriget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi talte om en ny planet og en bog om romerriget.
Uh… and some book about the Roman Empire. we talked Vi talte om en ny planet og en bog om romerriget.
And some book about the Roman Empire. we talked I 30 år har Romerriget under Tiberius Cæsar regeret over ødelandet Judæa
kejser af Romerriget,- vender i dag tilbage til senatet for at berette om en vigtig sag.
Emperor of Rome…"return to the senate today…"in order to submit an important matter to the fathers of Trods tidligere kendskab til sejlskibe grundet kontakt med Romerriget kopierede skandinaverne dem ikke.
Despite having known about sailing vessels earlier, through their contacts with the Roman Empire, the Scandinavians didn't copy this.Kastein siger hånligt, at i Romerriget"så Juda helt fra begyndelesen, ganske korrekt, kun en repræsentant for ikke-intellektuel, rå styrke.
Kastein says disdainfully that in Rome"from the very beginning Judea quite rightly saw merely the representative of unintellectual and stupid brute force.den militære krise i Romerriget.
the military crisis in the Roman Empire.Grækenland og Romerriget skabte i følge det almindelige,
Greece and Rome, in the common Gentile view,Der rev den fra hinanden. for ambition var den kraft, der byggede Romerriget.
For ambition was the force that built the Roman Empire and that which tore it apart.For den zionistiske lærde var Grækenland og Romerriget kun forbigående hedenske manifestationer, der var lige frastødende.
To the Zionist scholar Greece and Rome were just transient heathen manifestations, equally repellent.Efter faldet af romerriget, blev Barcelona skrøbelig overfor angreb fra mange tyske grupper,
With the fall of the Roman Empire, Barcelona became vulnerable to the attack of many German tribes,År før Kristi fødsel tilhørte magten i Middehavet den gamle bystat Kartago, indtil Kartago blev udfordret og brutalt besejret i krig af Romerriget.
Years before the birth of Christ The old Empire ruled Cartago the countries bordering the Mediterranean Sea Cartago was challenged until and in a war by Rome was brutally defeated.Omkring år 115 f.Kr. opnår romerriget med erobringen af blandt andet Armenien sin storhedstid.
Around 115 BC the Roman Empire reached its height with the invasion of Armenia amongst others.om hvem man vil skrive, som man skrev om Romerriget.
have them write of us as they wrote of Rome.Det sidste var en reaktion på kristendommen i romerriget under Konstantin den Store.
The latter was a reaction against the Christianization of the Roman Empire by Constantine the Great.Grækenland, Romerriget og Spanien, og kunne ikke være anderledes i betragtning af den enestående Jødiske Lov.
Greece, Rome and Spain, and could not be anything else, given the unique Judaic Law.derimod er en del af de mange importgenstande fra romerriget.
is one of the many objects imported from the Roman Empire.Med denne rosé-idé anfægter De 2 500 års arv, der stammer tilbage fra romerriget, som skulle kæmpe mod barbarerne.
With this rosé idea, you have questioned 2 500 years of heritage dating from the Roman empire, which had to tackle the barbarians.Selvom vi er sejrherrerne underlægger vi os Cæsar og Romerriget. Vi lover at betale vores hyldest, som vi blev frarådet af vores onde dronning.
Although Efter at vi førte jer fra jæger og samler-stadiet til Romerriget trådte vi tilbage for at se, hvordan I klarede jer på egen hånd.
After taking you from hunting and gathering to 
