ROVDYRET - oversættelse til Engelsk

• predator
• beast of prey
• beast

Eksempler på brug af Rovdyret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis rovdyret fik"dårlig samvittighed",[slut på side 123] døde det af sult.
If a beast of prey were to have a"bad conscience", it would die of hunger.

Det er også mit favorit tidspunkt, og hvem der er byttet. men det vil vise sig… hvem der er rovdyret.
Who's the predator and who's the prey. but it remains to be seen Also my favorite moment.

Vi kan også antage at det er mikro detaljer, der afslører byttet for rovdyret.
We may also assume that it is micro details that reveal the prey to the predator.

Den lader sig dø, fordi den nu har omsat græsset til det noget spiseligt, så rovdyret kan leve.
It lets itself die because it has turned the grass it ate into something edible so that the beast of prey can live.

hvilket er særligt attraktivt for rovdyret.
which is especially attractive for the predator.

Rovdyret blev nedlagt ved et Skud fra et Hjørne af Bygningen, hvor Taget manglede.
The beast was destroyed by being shot from a corner of the building which was unroofed.

I stedet for, at King Shark er rovdyret, gør vi ham til byttet
Instead of King Shark being the predator, we make him the prey,

Du er rovdyret! Tror du, at fordi du skabte noget, så kan du ødelægge det?
You think because you created something, you can destroy it? You're the predator!

Hvis rovdyret er en anspiller,
If the predator is a striker,

det vil vise sig hvem der er rovdyret og hvem der er byttet.
it remains to be seen who's the predator and who's the prey.

Og hvem der er byttet. men det vil vise sig… hvem der er rovdyret.
But it remains to be seen who's the predator and who's the prey.

placering af havkatbeboere samt steder, hvor rovdyret fodrer.
as well as places where the predator feeds.

der står himmelhøjt over rovdyret i udvikling, med hensyn til ernæring skal stå på samme trin som dette, skal æde andre levende væseners organismer,
who is far above the beast of prey in evolution, should be on the same step as this beast of prey as regards nutrition, should eat the organisms,

At mennesket ikke er henvist til at skulle leve af rovdyrføde bliver til kendsgerning derved, at den animalske føde netop ikke på nogen som helst måde er en livsbetingelse for det, således som den er det for rovdyret.
That the human being is not relegated to having to live on the food of the beast of prey is a fact because animal food is not in any way whatsoever a condition of life for him as it is for the beast of prey.

Når menneskene i så stor en udstrækning, som tilfældet er, ved sin kødnydelse stiller sig på samme stadium som rovdyret, skyldes det en fra dets fortidige dyriske tilstand nedarvet,
When people to such a great extent as is the case place themselves by their meat-eating at the same stage as the beast of prey it is due to their not yet broken habits

gøre nogen uventet bevægelse, mens de håber ikke at tirre rovdyret- samt at det ikke er sultent.
hoping to be overlooked in order not to provoke the beast and hoping it is not hungry.

der ikke længere er i stand til at tåle de mentale energier, der er naturlige for rovdyret.
which is no longer able to bear the mental energies that are natural for beasts of prey.

Her har rovdyret altså fået magt
Here the beast of prey has thus gained the power of the animal in order later, when a suitable opportunity has arisen, without any sort of mercy or compassion, to hand it over to slavery, slaughter or mutilation.">

Men da denne næring for rovdyrets vedkommende kun findes i andre animalske væseners organismer, må rovdyret eller det kødædende væsen altså dræbe disse andre dyr for igennem fordøjelsen af disse organismer at få tilegnet sig den næring,
But since this nutrition in the case of the beasts of prey is to be found only in the organisms of other animal beings, the beast of prey or the carnivorous being must kill these other animals in order,

altså den samme føde som rovdyret, kan det kun være en unatur,
which is the same food as that of the beast of prey, it can be only something unnatural,