SALVEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Salven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det køler, og salven er dejlig lindring.

And it's cool and the ointment's sweet.

Det køler, og salven er dejlig lindring.

Everything's fine and it's cool and the ointment's sweet.

Det er salven.

It's the Noxzema.

Hvordan virker salven?

How's that unguent working?

Hvis man åbner sit våben og tager salven ud, så sprænger den i hovedet på én.

You open your weapon and take the round out,… it blows up in your face.

Umiddelbart før salven påføres, skal den blandes grundigt,

Immediately before the application of the ointment, it must be thoroughly mixed,

Det er vigtigt, at salven ikke er afhængighedsskabende

It is important that the ointment is not addictive

Eder, I er hermed kaldet for at vidne salven… af vor eneste sande herre og fremtidige konge Pascal.

Of your one true lord and future king, Pascal. Sirs, you are hereby called to witness the anointing.

Ved du, hvad man gør, når man trykker på aftrækkeren, og salven ikke straks går af?

You know what to do if you get a hang fire… when you pull the trigger and the round doesn't go off?

lige så snart han havde gnedet salven på benet, rejste også den gamle mutter sig op,

so she gave them to him; and such was the power of the ointment, that no sooner had he rubbed her leg with it than the old mother rose up

lige så snart han havde gnedet salven på benet, rejste også den gamle mutter sig op,

so she gave them to him; and such was the power of the ointment, that no sooner had he rubbed her leg with it than the old mother rose up

Kan ting som salver stjæles fra min helt?- Nej.

Can the items like ointment be stolen from my hero?- No.

Tyve franc og salve til din bedstemor.

Francs and ointment for your granny.

Din mor får noget salve.

I will give your mummy some ointment.

Du bør tage noget salve på.

Put on some ointment.

Kvinde, din fine salve.

Woman your fine ointment.

Din fine salve.

Your fine ointment.

Hvad med en salve.

What about ointment.

I får noget antibiotisk salve med.

I will give you some antibiotic ointment for that.

Nej, det er en salve.

No, it is an ointment.