SAMMENSTILLING - oversættelse til Engelsk

• juxtaposition
• compilation
• comparison
• combination
• collation

Eksempler på brug af Sammenstilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På baggrund af en sammenstilling af forekomsten(hvor mange produkter stoffet findes i),
Based on a comparison of the occurrence(how many products the substance is found in),

Afstemning og sammenstilling af bank og regnskabsdata vil kunne automatiseres yderligere,
The reconciliation and compilation of banking and accounting data may be further automated,

sin udstilling"Der spor og stier krysser" og viste grafik inspireret af"På Gjengrodde Stier" i en ny og overraskende sammenstilling af den vilde flora fra de gjengrodde stier,
presented graphical art inspired by"On overgrown Paths" in a new and surprising combination of wild flora from the overgrown paths,

Vores service omfatter distribution af invitationer og sammenstilling af svarene, enten med post
Our service includes distribution of invitations and collation of responses, either by post

den anden sonate er en sammenstilling af to satser, komponeret separat med flere årtiers afstand.
his 2nd sonata is a combination of two movements which were composed separately with several decades in between.

Ved førsteopførelsen af symfonien i marts 2014 hæftede anmelderne sig ved værkets stærkt eklektiske karakter med dets sammenstilling af dodekafone passager og traditionelle dur/mol tonale passager side om side.
At the first performance of the symphony in March 2014 the reviewers noted the highly eclectic character of the work with its combination of dodecaphonic pas sa ges and traditional major/minor tonal passages side by side.

på langtfra altid gennemdokumenterede påstande og på en sammenstilling af i dag adskilte vidensfelter,
not always on thoroughly documented statements, or on comparisons of fields of knowledge,

Vi kan ikke tage stilling til denne sammenstilling af jødisk defaitister uden igen at henvise til følgende:
We cannot commit ourselves to this grouping of Jewish defaitists without again referring to the following: Granted,

Oplysningerne fremskaffes ved sammenstilling af de modtagne data og forelægges på en måde,
The information shall be obtained by aggregating the data received

ældre værker i en sammenstilling hvor tegn,
older works in an assembly where signs,

integration og sammenstilling af den enorme arkæologisk
embedding and juxtaposition of huge archaeological

herunder enkeltmandsvirksomheder, tegner sig for 62,7% af den samlede beskæftigelse i EF- EF-Kommissionen, sammenstilling af data indsamlet af EF's Statistiske Kontor og GD XXIII i forbindelse med
account for 62.7% of total employment in the Community European Commission: compilation of data collected in joint Statistical Office/DG XXIII project on SME statistics,

Det er denne sammenstilling af moderne og rustikke elementer, der også gør den sovende område på anden sal sådan en afslappende
It is this juxtaposition of contemporary and rustic elements that also make the sleeping area on the second floor such a relaxing

En sammenstilling af energiaggregaterne og de tilsvarende makroøkonomiske variable for perioden 1973-1982 viser en meget tydelig forbedring af energieffektiviteten i hovedparten af de energiforbrugende sektorer(bortset fra transport):
A comparison of energy aggregates and the corresponding macroeconomic variables from 1973 to 1982 shows a major improvement in the efficiency of energy

også at skabe fælles rammer for medlemsstaternes systematiske udarbejdelse af statistikker gennem indsamling, sammenstilling, behandling og indberetning af harmoniserede europæiske statistikker om udbud og efterspørgsel i sektoren.
also to create a common framework for the systematic production of statistics through the collection, compilation, processing and reporting by Member States of harmonised European statistics on supply and demand in the sector.

Ultracet er en anden form for Tramadol fås i sammenstilling med acetaminophen som. Doseringen af Tramadol forbrug varierer med graden af smerter forekom hos patienten.
Ultracet is another form of Tramadol obtainable in juxtaposition with acetaminophen as. The dosage of Tramadol consumption varies with degree of pain occurred in the patient.

Vores service omfatter distribution af invitationer og sammenstilling af svarene, enten med post
Our service includes distribution of invitations and collation of responses, either by post

en mellemsål med længder side lidt anderledes: en sammenstilling af alvor og sjov.
a midsole with lengths side slightly different: a juxtaposition of seriousness and fun.

der er en sammenstilling af ord, der udtrykker en tanke, fremsat som en selvstændig sproglig enhed.
which is a juxtaposition of words phrasing a thought expressed as an independent linguistic unity.

Der er mange sammenstillinger, som gà ̧r denne by specielt produktiv og kreativ.
There is much juxtaposition that makes this city particularly productive and creative.