SAMRAAD - oversættelse til Engelsk

• consultation
• consulting
• consultations

Eksempler på brug af Samraad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med henblik herpaa holder Kommissionen samraad med medlemsstaterne i det i artikel 13 naevnte udvalg.
To that end, the Commission shall consult with the Member States within the Committee referred to in Article 13.

Disse forhandlinger foeres af Kommissionen inden for rammerne af direktiver, som Raadet kan meddele den, og i samraad med det raadgivende udvalg, jf. artikel 15.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with an Advisory Committee as referred to in Article 15 and within the framework of such directives as the Council may issue to it.

Med forbehold af det i artikel 29 omhandlede samraad kan hver medlemsstat af konjunkturmaessige grunde helt
Subject to the consultation provided for in Article 29, each Member State may,

Medlemsstaterne kan efter samraad med Kommissionen fastsaette lavere hastigheder
Member States may, after consulting the Commission, derogate, provided that this

I hvert af disse tilfaelde udpeger vedkommende konsulenttjeneste efter behoerig samraad med Kommissionen en person, der skal erstatte et saadant medlem i resten af den paagaeldende tjenesteperiode.
In either case, a person shall be appointed by the advisory service concerned, following appropriate consultation with the Commission, to replace such member for the remainder of the term of office in question.

Med forbehold af artikel 169 og 170 i Traktaten at lette en harmoniseret ivaerksaettelse af dette direktiv ved regelmaessigt samraad om konkrete problemer, som maatte opstaa i forbindelse med dets gennemfoerelse, og om hvilke udveksling af synspunkter maatte anses for nyttige.
To facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application on which exchanges of views are deemed useful;

Medlemsstaterne vedtager efter samraad med Kommissionen inden den 1. juli 1994 de love
After consulting the Commission, Member States shall,

et palaestinensisk aktionsbudget i naert samraad med palaestinenserne og en lige saa naer samordning med andre bistandsydere.
a Palestinian operating budget, in close consultation with the Palestinians and equally close coordination with other donors.

Kommissionen undersoeger i loebet af 1995 efter samraad med de spanske myndigheder,
During 1995, the Commission, after consulting the Spanish authorities,

gennemfoerelse af dette direktiv, ved regelmaessigt samraad om de praktiske problemer, som maatte opstaa
the harmonized implementation of this Directive through regular consultations on any practical problems arising from its application

foerste gang den 1. januar 1982 aflaegger Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne beretning til Raadet om anvendelsen af denne artikel.
for the first time on 1 January 1982, and after consultation of the Member States, the Commission shall report to the Council on the application of the provisions of this Article.

inden et aar efter Raadets vedtagelse af dette direktiv efter samraad med Kommissionen vedtage de noedvendige administrative
within one year of the adoption of the Directive by the Council, and after consulting the Commission, adopt such laws,

Kommissionen traeffer i hvert enkelt tilfaelde om noedvendigt efter samraad med medlemsstaterne afgoerelse om,
In each case, following consultations with the Member States if need be,

Kommissionen forelaegger for Raadet efter samraad med medlemsstaterne en beretning om funktionen af det faelles system for mervaerdiafgift i medlemsstaterne,
For the first time on 1 January 1982 and thereafter every two years, the Commission shall, after consulting the Member States, send the Council a report on the application of

Saafremt det samarbejde, den ene kontraherende part foreslaar den anden i henhold til denne aftale, medfoerer udgifter, der overstiger udgifterne til den loebende administration, afholdes der samraad mellem Organisationen og Faellesskabet for at fastlaegge den mest retfaerdige maade,
If the cooperation proposed by one of the Contracting Parties to the other in accordance with this Agreement entails expenditure beyond the ordinary running expenses, consultations shall be held between the Agency and the Community to

Hvis der ved veterinaerkontrollen viser sig saadanne mangler, at produkterne ikke maa foeres ind paa Faellesskabets omraade, tager myndigheden efter samraad med importoeren eller dennes repraesentant hurtigst muligt stilling til,
If the veterinary checks carried out indicate that the product should not be imported into the Community the competent authority, after consulting the importer or his representative, shall decide with

saerlig indvirkning paa aftalens funktion, skal der i Samarbejdsraadet paa begaering af den anden part finde passende samraad sted med henblik paa at tilgodese de kontraherende parters interesser.
particular effect on the functioning of the Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party so that the interests of the Contracting Parties may be taken into consideration.

Det maa i samraad med Kommissionen paases, at eventuel indfoerelse af fuglearter, der ikke i vild tilstand har deres naturlige ophold paa medlemsstaternes omraade i Europa, ikke paa nogen maade skader flora og fauna i de paagaeldende medlemsstater;
WHEREAS CARE SHOULD BE TAKEN IN CONSULTATION WITH THE COMMISSION TO SEE THAT THE INTRODUCTION OF ANY SPECIES OF WILD BIRD NOT NATURALLY OCCURRING IN THE EUROPEAN TERRITORY OF THE MEMBER STATES DOES NOT CAUSE HARM TO LOCAL FLORA AND FAUNA;

Landet skal enten ivaerksaette et reformprogram, der er godkendt af Bretton Woods-organisationerne, eller i samraad med disse organisationer ivaerksaette programmer, der betragtes som tilsvarende,
The country concerned must carry out a reform programme approved by the Bretton Woods institutions

Medlemsstaterne og Kommissionen traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at proceduren for samraad fungerer efter hensigten, samt for i paakommende tilfaelde
Member States shall take all necessary steps to ensure the proper functioning of the consultation procedure, and in particular,