Eksempler på brug af Samtaleemne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit drikkeri, det er et populært samtaleemne.
Design bliver til byens samtaleemne.
De har været byens samtaleemne på det seneste.
You have been the talk of the town lately.Det er et hedt samtaleemne, hvorfor præsidenten ikke har vist sig endnu.
Pretty hot topic of conversation, why the President hasn't made an appearance.Forbliver han et samtaleemne mellem folk, der ikke kan forstå.
He remains a conversation piece between people who can't understand.Er et andet samtaleemne mere passende?
Is there another topic of conversation that would be more appropriate?Ok, her er et andet muligt samtaleemne.
Hey, here's another possible topic of conversation.Familien må aldrig være et samtaleemne.
The family must never be a topic of conversation.Schengenområdet har på det seneste været et vigtigt samtaleemne.
The Schengen area has been a major talking point recently.Bare stil den på bordet, og brug den som samtaleemne.
Just put it right there and use it as a conversation piece.Hvad med dette samtaleemne?
How about this conversation starter?Det er et samtaleemne.
It's a conversation starter.Hvorfor er forplantning et ubehageligt samtaleemne for mennesker?
Unpleasant for humans to discuss? Why is the topic of procreation?været et stort samtaleemne i år.
been a major talking point this year.dette vil være et samtaleemne for os alle.
this is going to be a talking point for all of us.Vi som har et himmelsk kald, har jo virkelig et interessant samtaleemne!
We who have a heavenly calling have very interesting topics of conversation!”!Men hvis du lærer i en klasse, samtaleemne der du altid.
But if you learn in a class, the topic of conversation there you always.Åh, pis. Vorherre har vist sendt mig et samtaleemne.
Oh, crap. Well, looks like the good Lord just sent me a conversation starter.Hør Ted, du er… Et meget varmt samtaleemne.
Joakim kom i skole, var han hele klassens samtaleemne.
Felix went to school, he was the talk of the whole class.
