SARDINER - oversættelse til Engelsk

• sardines
• pilchards
• sardine
• sardins

Eksempler på brug af Sardiner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En skål sardiner blandet med ris?
A large bowl of sardines mixed with rice, What's that?

Prøv sardiner og købe det lokale tun er min tip.
Try the sardines and buy the local tuna is my tip.

Så vi skal spise sardiner.
So we shall dine on sardines.

Vil De ikke høre Deres klient diskutere sardiner med hr?
You don't want to hear your client discuss fish with Mr. Abdelhadi?

et par dåser sardiner.
a couple of tins of sardines.

Måske også-- hugger vi nogle sardiner.
Perhaps, we will even break into the sardines.

Sild virker vist meget bedre end sardiner.
Herring's fishing a lot better than the sardines.

Hvor meget kalium er der i sardiner(friske)?
How much phosphorus is there in beetroot(boiled)?

Denne klassiske venetianske parabol kan gøres med begge åbnet sardiner, uden fiskeben, og med lukkede sardiner, renset godt fra hoved og tarm.
This classic Venetian dish can be done with both opened pilchards, without the fish bones, and with closed pilchards, well cleaned from head and bowels.

hvor vi gik i land og spiste sardiner, som blev tilberedt på stranden.
where we went ashore and ate sardins, which we prepared on the beach.

Ordet"sardiner" kan kun blive en del af varebetegnelsen for sardintypekonserves, hvis det defineres hensigtsmæssigt.
The term"sardine" can only be part of the trade description of sardine-type products if it is adequately qualified.

Jeg arbejdede mig op fra sardiner til makrelbunken, og jeg endte i karperne.
I worked my way up from the sardine pile, then to the mackerel pile and I ended up on the gefilte fish pile.

Den galiciske restaurant Alabasters røgede sardiner serveret med lækker smørblød ost på tynd toast er et stærkt, understøttende bevis.
When you fly to Madrid, go to Galician restaurant Alabaster's smoked sardine, served with a delicate, buttery cheese on wafer-thin toast provides strong supporting evidence.

det i to andre initiativudtalelser undersøgte situationen på markedet for sild og sardiner.
in two further Own-initiative Opinions, the market situation in the herring and sardine sectors.

De afsluttes med den aparte Entierro de la Sardina parade(det betyder faktisk"Nedgravningen af sardiner”) og et fantastisk fyrværkeri den sidste weekend.
Celebrations conclude with the quirky procession of Entierro de la Sardina(literally‘Burial of the Sardine') and a magnificent fireworks display on the last weekend.

nedgravning af sardiner) finder sted.
the burial of the sardine) takes place.

Dette præparat kan bevare smagen af sardiner i cirka en måned, når det opbevares i frisk omgivende temperatur,
This preparation can preserve the palatability of the sardines for about a month, when stored fresh in ambient temperature,

EUR pr. ton sardiner og makreller til frysning for højst 347 tons pr. år.
EUR 240 per tonne of sardines and mackerel for freezing for up to 347 tonnes a year;

hvor vi gik i land og spiste sardiner, som blev tilberedt på stranden.
where we went ashore and ate sardins, which we prepared on the beach.

hvor det til gengæld er vigtigt at fange sardiner, da sardinen lever af blæksprutter.
conversely, it is essential to fish for sardines, since the sardine is a predator of the octopus.