SAVLENDE - oversættelse til Engelsk

• drooling
• slobbering

Eksempler på brug af Savlende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Drengene fra NAACP stiller op her før frokost… savlende.
The NAACP boys be down here before lunch drooling.

Vi ender nok som et par savlende tosser.
Probably end up like a couple of drooling nut bags.

Alle mændene er savlende nørder.
All the men are drooling nerds.

Alle undtagen babyer og savlende retarderede.
Everyone but babbling babies and retards soaked in their own drool.

Du havde da Rebekka savlende over dig og dine skumfiduser.
You had Rebekah drooling all over you and your marshmallows.

Ikke så savlende som i går.
Not as slobbery as yesterday.

En latterlig bande af savlende amøber,'' Frue.
A ludicrous parcel of driveling galoots," ma'am.

Jeg kommer igen, savlende, stinke-mennesker og andre væsner!
I will be back, you slobbering… stinking humanoids and other aliens!

Med dit store, savlende ansigt og stinkende hundeånde.
With thy big slobbery face and stinking dog breath.

Jeg vender tilbage, i savlende… Stinkende humanoider
I will be back, you slobbering… stinking humanoids

Nu er det alt for savlende. Hov!
Now everything's too drooly.- Whoa!

Nu er det alt for savlende. Hov!
Now everything's too drooly. Aw! Whoa!

Hvad er du for en, dit savlende lille uhyre. Lana!
It's Lana. And who are you, you slobbering little monster?

End alle de sprøde, knasende, savlende lækre fiskepuf-hapsere.
Of crispy, crunchy, mouth wateringly delicious fishy poof crackers.

Her. Så nu har vi to store, savlende hunde.
Hey. So, now, we have two big, slobbery dogs.

Så nu har vi to store, savlende hunde.
So, now, we have two big, slobbery dogs.

Fjern de store savlende læber!
Get those big slobbery lips away from me!

De op fører sig som savlende svin.
They rise up like savoury pigs.

Hvad er du for en, dit savlende lille uhyre?
And who are you, you slobbering little monster?

Han bor sammen med hans savlende gamle mormor.
He lives with his drooling-ass old grandmother.