SCROLLER - oversættelse til Engelsk

• scroller

Eksempler på brug af Scroller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du f. eks. scroller gennem elementer med Paddle,
For example, when scrolling through elements with Paddle,

Lad dine smagsløg kilde, mens du scroller ned, og vi undskylder på forhånd for at gøre dig sulten!
Let your taste buds tingle as you scroll down, we apologise in advance for making you feel hungry!

Hvis du scroller forbi denne sektion, vil siden vise dig de mest sete klip.
If you will scroll to bypass this section, the site will give you their most viewed clips.

Hvis du scroller, vil du se nogle fotoalbum med arabiske piger,
If you will scroll, you will get some photo albums,

Når du scroller helt ned på webstedet,
When you scroll all the way down on the site,

Når du scroller længere ned(da det er alt hvad du kan gøre her),
As you scroll further down(since that is all you can do here),

Du scroller gennem kategorierne, du klikker på en, og du bliver derefter
You will scroll through the categories, you will click on one,

Når du scroller ned på hjemmesiden, vil du straks se den enorme mængde indhold.
As you scroll down the homepage, you will immediately realize the enormity of the content ahead.

Vi springer fra den ene artikel til den anden og scroller og skimmer, indtil der er noget,
We will hop from one article to the next, scrolling and skimming until something catches our eye

Den vibe, som layoutet giver os, er en, hvor du scroller ned, og du scroller ned og gæt engang?
The vibe that the layout gives us is one where you scroll down, and you scroll down and guess what?

Landingssiden starter med de seneste opdateringer, og hvis du scroller, vil du se tilfældige klip.
The landing page starts with the latest updates and if you will scroll, you will see random clips.

videoer begynder at afspille, når du scroller, så dit bibliotek bliver levende.
videos begin playing as you scroll, bringing your library to life.

klip at vælge mellem, af varierende længde og hvis du scroller en smule ned finder du de seneste film.
in varying length and if you scroll down slightly you will get the most recent movies.

tilsluttede applikationer nu forsà ̧ger at undgå scroller hvis mange faner åbnes,
connected applications now tries to avoid the scroller if many tabs are opened,

Desktop Scroller(alle sider, til GNOME 3.6)
Desktop Scroller(All sides, for GNOME 3.6)

Når vi scroller, har vi en tendens til at læse hurtigere
When we scroll, we tend to read faster

Når vi scroller, har vi en tendens til at læse hurtigere
We read differently on the screen. When we scroll, we tend to read faster

Så lad os antage, at du scroller gennem hjemmesiden på en kold novembermorgen, og du tror,
So, let's say you are scrolling through the home page on a cold November morning

Du bliver bedt om at registrere dig, så snart du besøger deres tour side, og hvis du scroller lidt, vil du se, hvad webstedet rent faktisk har at tilbyde.
You will be asked to register as soon as you visit their tour page, and if you scroll a bit you will get to see what the site actually has to offer.

Det ville være ubrugeligt at begynde at give dig eksempler på kategorier, da de alle er identiske med titlerne på afsnittene der kan ses med det samme, når du besøger den pågældende side. og hvis du scroller.
It would be useless to start giving you examples of categories since they are all identical with the section titles that can be seen right away when you will set your foot on the landing page and if you will scroll!