SELVREALISERING - oversættelse til Engelsk

• self-realization
• self-actualization
• self-realisation
• self-fulfilment

Eksempler på brug af Selvrealisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange børns problemer, der ikke løses i tide, kan påvirke processen for menneskelig selvrealisering i voksenalderen væsentligt.
Many children's problems that are not solved in time can significantly affect the process of human self-realization in adulthood.

Dette fashionable"skæve" kvarter i San Rafael hills er også hjemsted for museet sydvest og selvrealisering stipendium Center.
This fashionable"offbeat" neighborhood in the San Rafael hills is also home of the Southwest Museum and the Self-Realization Fellowship Center.

som der henvises til selvrealisering, motivation, kommunikation
which referred to self-actualization, motivation, communication

Den primære tema i romanen deres Øjne vare Watching Gud er Janie rejse til selvrealisering.
A Character's Journey to Self-Realization The primary theme in the novel is Janie's journey to self-realization.

så bør et velordnet samfund opfordre til individuel selvrealisering og dygtighed, så længe det ikke undergraver almenvellet.
a well-ordered society should encourage individual self-actualization and excellence, as long as it does not undermine the common good of society.

måde kan det siges, at disse er metoder til styring af aktiviteter i processen, hvor individets udvikling og selvrealisering udføres.
it can be said that these are methods of managing activities in the process of which the development and self-realization of the individual are carried out.

Jeg ville bare ønske, din selvrealisering var kommet Tak.
a better time for the universe. I only wish your self-actualization.

På et bedre tidspunkt for universet. Jeg ville bare ønske, din selvrealisering var kommet Tak.
I only wish your self-actualization Thank you. could have come at a better time for the universe.

Meditation eller koncentration på et bestemt punkt indgår som middel til selvrealisering og kosmisk bevidsthed.
Meditation or concentration on a certain point is included as means to self realization and cosmic consciousness.

talenter vil desuden have bredere muligheder for udtryk, fordi det Livslange uddannelsessamfund vil give hidtil uanede muligheder for personlig udvikling og selvrealisering.
talents will also have broader opportunities for expression because the Learning Society will offer unprecedented' possibilities for personal development and fulfilment.

nødvendigt at skabe forhold, som vil hjælpe barnet til selvrealisering takket være den opnåede viden og erfaring.
it is necessary to create conditions that will help the child self-actualize thanks to the knowledge and experience gained.

gudsåbenbarende oplevelse af skabende udvidelse af selvrealisering gennem åbenbarelse af erfaringens Højeste Væsen til de gudssøgende intelligenser som endnu ikke har opnået de guddommelige niveauer af lighed med Gud.
God-revealing experience of the creative expansion of self-realization through revealing the Supreme Being of experience to the God-seeking intelligences who have not yet attained the divine levels of Godlikeness.

Moralsk selvbevidsthed er sand menneskelig selvrealisering og udgør grundlaget for den menneskelige sjæl,
Moral self-consciousness is true human self-realization and constitutes the foundation of the human soul,

tillader alle deltagere at forfølge deres individuelle selvrealisering.
allows all participants to pursue their individual self-actualization.

Dette er vejen til selvrealisering- for når alle disse mønstre inden i er opløst,
This is the path to self-realisation, for when all those patternings within are resolved,

jævnaldrende i systematiske processer selvudvikling og selvrealisering.
peers in systematic processes of self-development and self-actualization.

Jeg er overbevist om, at fodbold kan være grundlaget for udvikling og selvrealisering, og jeg er derfor meget glad for de punkter i betænkningen, som taler om behovet for at støtte klubber, som giver unge mennesker de rette forhold for både træning og læring.
I am convinced that football can provide the basis for development and self-fulfilment, which is why I am pleased by the points included in this report which talk about the need to support clubs that provide young people with the right conditions both for training and for learning.

virkelig værd glip af et liv fyldt med udforskning, selvrealisering, kåd afslappet køn
really worth missing out on a life filled with exploration, self-fulfilment, wanton casual sex

hvor de tager sig af selvrealiseringen af den yngre generation.
where they take care of the self-realization of the younger generation.

den der er i selvrealiseringens trance, han kan ikke være uvirksom.
one who is in trance of self-realization, he cannot sit idly.