SELVRISIKOEN - oversættelse til Engelsk

• deductibles
• excess
• deductible

Eksempler på brug af Selvrisikoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Com:”Da udgifterne til præmier og selvrisikoen forsikring fortsætte med at gå op,
Com:“As the cost of insurance premiums and deductibles continue to go up,

ikke blot selvrisikoen.
not just an excess.

dit kreditkortselskab fratrække denne selvrisiko på grund af uautoriserede transaktioner som et resultat af din reservation på vores platform, betaler vi selvrisikoen op til en samlet sum på EUR 50
bank charges the deductible from you because of unauthorised transactions resulting from a reservation made on our Platform, we will pay you this deductible, up to an aggregate amount of EUR 50

ikke blot selvrisikoen.
not just an excess.

du vil vide selvrisikoen bliver du nødt til at betale i tilfælde af en ulykke,
so you will know the deductibles you will have to pay in the event of an accident,

Man kunne vel godt have udviklet derivater, uden disse risici? Der tilsvarede selvrisikoen. Der begrænsede de risici der kunne tages, og så videre.
Now it wouldn't have been possible to create derivative products… that don't have this risks… that carry the equivalent of deductibles… where there are limits on risks… that can be taken on and so forth… they didn't do that.

Antallet af skadefrie år minus selvrisiko.
The number of years no claims, minus the excess.

Selvrisiko dyrke sygdom,
Excesses cultivate illness,

De sidste 10 procent er FLSmidths selvrisiko over for banken.
FLSmidth has to cover the remaning 10 per cent in deductible towards the bank.

tyveri forsikring uden selvrisiko.
theft insurance with NO EXCESS.

Når du øger din selvrisiko eller out-of-pocket udgifter,
When you increase your deductibles or out-of-pocket expenses,

Forsikring DLL inkluderer en yderst fordelagtig forsikring med lav selvrisiko, så du altid har adgang til fungerende udstyr.
Insurance DLL has a good insurance plan with low deductibles so you always have functioning equipment.

Der vil næsten altid være en selvrisiko, hvilket indebærer at du skal betale en del af de eventuelle reparations- eller erstatningsomkostninger.
There is almost always an excess, which means you will pay the first part of any repair or replacement costs.

Dette depositum dækker kaskoforsikringens selvrisiko, samt udgifter foranlediget af skade,
This deposit covers hull insurance deductibles, and expenses caused by damage,

Der vil næsten altid være en selvrisiko, hvilket indebærer at du skal betale en del af de eventuelle reparationsudgifter.
There is almost always an excess, which means you will pay the first part of any repair costs.

Altid huske, at nogle forsikringsselskaber ville lokke dig med lavere selvrisiko eller billigere forsikring, men der kan bringe pålidelighed og kompetence.
Always remember that some insurance companies would be luring you with lower deductibles or lower-cost insurance but that might compromise the reliability and competency.

Kan Den italienske Republik fastsaette bestemmelser om, at den i artikel 1, stk. 4, femte afsnit, omhandlede selvrisiko indtil den 31. december 1990 andrager 1 000 ECU;
The Italian Republic may provide that the excess laid down in the fifth subparagraph of Article 1(4) shall be 1 000 ECU until 31 December 1990;

Hvis du har valgt Datatag-mærkning, kan du i nogle forsikringsselskaber undgå at betale selvrisiko, hvis noget blev stjålet.
If you have chosen Datatag marking you can from most insurance companies avoid paying deductibles if something were stolen.

hvad det betyder at hæve eller øge din selvrisiko, gør du ikke?
You know what it means to raise or increase your deductibles, don't you?

Du har ingen selvrisiko i tilfælde af at dit kort bliver misbrugt i en internet-butik, der benytter SSL(Secure Socket Layer)
You have no self-risk in case your card is abused in an internet store that uses SSL(Secure Socket Layer)