SENSITIVITET - oversættelse til Engelsk

• sensitivity
• sensitivities

Eksempler på brug af Sensitivitet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sensitiviteten overfor midlerne er- ligesom med andre kemiske substanser- meget individuel.
Sensitivity for these substances is, like with other chemical substances, very individual.

Sensitiviteten er rapporteret til næsten 80% og kan således kun
Sensitivity has been reported to be nearly 80%;

Men medfølelsen og sensitiviteten hos dit indre kvindebillede er ledsaget af en lidenskab og intensitet,
But the compassion and sensitivity inherent in your inner image of woman is accompanied by a passion

Når de mulige DLB- patienter blev inkluderet som DLB- patienter, varierede sensitiviteten mellem 60, 6% og 63, 4%, mens specificiteten varierede mellem 88,
The sensitivity ranged from 60.6% to 63.4%

Daglig motion har flere fordele når man døjer med Syndrom X, da det mindsker insulin sensitiviteten, modvirker forhøjet blodtryk,
There are many advantages of daily exercise when dealing with syndrome X. It reduces the sensitivity to insulin, counteracts hypertension,

dermed forringe sensitiviteten.
thereby reducing the sensitivity.

Med den rette hudpleje kan man få den bragt i balance igen, sensitiviteten kan reguleres,
With the right skin care routine it can be brought back into balance, sensitivity can be regulated

Begge doseringsprincipper forbedrede sensitiviteten, nøjagtigheden og den negative forventede(predictive) værdi af Thyrogen- stimuleret thyroglobulin alene
Both dose regimens improved the sensitivity, accuracy and negative predictive value of Thyrogen-stimulated thyroglobulin alone

På nuværende tidspunkt er der imidlertid et stort problem i denne metode: Sensitiviteten af den nuværende ultralydsensor er meget lav,
However, at present, there is a big problem in this method: the sensitivity of the current ultrasonic sensor is very low,

fremhæve betydningen af og sensitiviteten i de spørgsmål, der drøftes i dag,
to stress the importance and sensitivity of the issues under discussion today,

PCR har en høj sensitivitet og specificitet og kan påvise Norwalk virus, som ikke kan vokse i cellekulturer samt vanskeligt dyrkbare virus som hepatitis A. Sensitiviteten og specificiteten af PCR kan forøges ved nested PCR, der er en to-trins PCR reaktion.
PCR has a high sensitivity and specificity, and it can detect the Norwalk viruses which cannot grow in cell cultures as well as other viruses which are difficult to cultivate such as hepatitis A. The sensitivity and the specificity of PCR can be increased by nested PCR which is a two-step PCR reaction.

Høj intelligens… lav sensitivitet?
High intelligence… low sensitivity?

Og jeg med min sensitivitet… Jeg har brug for rutinen, jordforbindelsen.
And me with my sensitivity… I need the routine, the grounding.

Kandidatlande såvel som medlemsstater skal derfor udvise meget stor sensitivitet i den slags sager.
Candidate countries, like Member States, must therefore show the utmost sensitivity in matters such as this.

Og jeg med min sensitivitet… Jeg har brug for rutinen, jordforbindelsen.
I need the routine, the grounding. And me with my sensitivity.

Endvidere styrker doxazosin insulinsensitiviteten hos patienter med forringet sensitivitet over for insulin.
Additionally, doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin.

Tørhed og sensitivitet hænger begge sammen med en forringelse af hudens barrierefunktion.
Dryness and sensitivity are both linked to a breakdown in the skin's barrier function.

Type IV: Svarer til definitionen for en sensitivitet som beskrevet tidligere i denne artikel.
Type IV: This type corresponds to the definition of a sensitivity as described above in this article.

Den meget høje sensitivitet skyldes anvendelse af en specielt blød folie
The very high sensitivity is achieved with the use of a particularly soft film

følelsesløshed eller øget sensitivitet.
or heightened sensitivity in the area.