SIGE LIDT - oversættelse til Engelsk

• say a little
• say a bit
• talk a little bit

Eksempler på brug af Sige lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil jeg sige lidt mere om sidst i min redegørelse.
I will say a few more words about this at the very end of my statement.

Vi bør sige lidt om Crelle personlige karakter
We should say a little about Crelle's personal character

Måske skulle vi sige lidt om George Pólya's navne,
Perhaps we should say a little about George Pólya's names,

Kan du sige lidt mere om, hvad der skal kendetegne administrationen her på Aarhus BSS?
Can you say a bit more about what you believe should characterise the administration at Aarhus BSS?

Afslutningsvis kan du sige lidt om tilbehør og tilføjelser til kjole,
In conclusion, you can say a little about accessories and additions to the dress,

jeg bærer skal vi sige lidt ekstra polstring, så det aldrig efterlod nogen mærker
I carry shall we say a bit of extra padding so it never left any marks

Kan du sige lidt om, hvordan det påvirkede dit arbejde.
Can you talk a little bit about how this affected your job, Strong.

Kan du sige lidt mere om det, og også om den første del af titlen?
Would you say a little more about this and also comment on the first part of the title?

Kan du sige lidt om, hvordan det påvirkede dit arbejde.
Can you talk a little bit about how this affected your job, Um… Strong.

Du kan derefter indtaste en åben introduktion, hvor du kan sige lidt om dig selv og gøre en stor første indtryk.
You can then enter an open-ended introduction where you can say a bit about yourself and make a great first impression.

Lad os sige lidt om livet i Rusland på det tidspunkt Pafnuty Lvovich var at vokse op.
Let us say a little about life in Russia at the time Pafnuty Lvovich was growing up.

jeg kan altid sige lidt mere.
I can always say a little more.

Jeg vil gerne sige lidt mere om den anden og måske mere interessante del af min betænkning,
I would like to say a little more about the second, and perhaps more interesting,

Jeg vil gerne sige lidt her om, hvad mine kolleger,
I would like to say a little here about what my colleagues,

For det tredje, kan kommissæren sige lidt mere om det nye transatlantiske marked, som han jo understregede som et vigtigt koncept?
Lastly, would the Commissioner like to say a little bit more on the new transatlantic market-place which I know he stressed is an important concept?

Jeg vil gerne sige lidt om et par ændringsforslag, som i mine øjne er meget vigtige.
I would like to say something about a couple of amendments that I see as very important.

Jeg vil gerne sige lidt mere om de spørgsmål, som nogle af Dem har stillet.
I would like to say a little more on the questions asked by some of you.

Robert Shotton: Jeg vil gerne sige lidt om mine erfaringer ude i regionerne.
Robert Shotton: I would like to talk a bit about my experience out in the regions.

Kan De sige lidt mere om, hvad de væsentlige egenskaber ved disse forslag vil være?
Would you like to say a little more about what the essential features of these proposals will be?

Jeg vil sige lidt mere om det i denne kontekst om et øjeblik.
I will say a little bit more about that in the particular context in a moment.