SIKRER OS - oversættelse til Engelsk

• make sure
• ensure
• secure
• guarantees us
• ensures
• provides us

Eksempler på brug af Sikrer os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi sikrer os, det er i fin stand.
We will make sure it's in fine condition.

Vores egne kontroller og standarder sikrer os den bedste kvalitet.
Our own controls and standards ensure us the best quality.

Jeg rider forud og sikrer os mod baghold.
To ride ahead. Make sure we're not jumped by patrol.

Vi sikrer os at alle programmer i hoveddistributionen er udgivet under en licens som følger Debians retningslinier for fri software.
We make sure that all of the software in the main distribution is released under a license that complies with the Debian Free Software Guidelines.

Og hvordan definerer vi et badested og sikrer os, at varetagelsen af vandkvalitetsmålinger ikke bliver for bureaukratisk?
How, moreover, do we define a bathing site and ensure that attending to measurements and water quality does not become too bureaucratic?

Samtidig sikrer vi os at alle tal, grafer
At the same time, we make sure that numbers, graphs

På den måde sikrer vi os et koncept med kommerciel effekt og værdi
In this way, we ensure that the process results in a concept with commercial impact,

Hvis vi sikrer os at der ikke går betændelse i det. Du får et grimt ar, men du beholder foden.
If we make sure it doesn't turn septic. Ah… You will have an ugly scar, but you will keep the foot.

På det tidspunkt vil vi have en fælles valuta, der egentlig kun sikrer os ustabilitet i den europæiske økonomi.
Then we will have a common currency that actually only guarantees us instability in our European economy.

Det er vigtigt, at vi sikrer os, at lakseindustrien ikke bruger kemikalier, der er skadelige for havmiljøet.
It is important that we ensure that the type of chemicals that the salmon industry uses are not harmful to the marine environment.

Vi sikrer os derefter, at de er opdateret med den viden, som vi får fra hver efterfølgende interaktion.
We then make sure it's updated with insights gained from every subsequent interaction.

WALA fonden sikrer os uafhængighed og frihed til at bruge penge ansvarsfuldt også i fremtiden
The WALA Foundation provides us with the necessary independence and freedom to continue our responsible use of

og konkurrencepolitikken sikrer os mod upassende koncentrationer
competition policy ensures that undue concentration

Tilstrækkeligheds grundlag- Vi sikrer os, at vi overfører dine personlige data til lande, der leverer et tilstrækkeligt højt niveau af sikkerhed i overensstemmelse med European Commission.
Adequacy decision- we ensure that we transfer your personal data to countries providing an adequate level of protection according to the European Commission;

Vi sikrer os, at nye medarbejdere gennemgår instruktion
We make sure that new employees go through instruction

vidtforgrenede netværk sikrer os en solid forankring i både den offentlige sektor og forskningsverdenen.
extensive network provides us with a solid grounding in both the public sector and the research community.

Ved at lytte til vore kunder og sætte os ind i, hvad de ønsker, sikrer vi os, at slutproduktet er den bedste og mest effektive traktor til de opgaver.
By listening to customers and understanding what they want, we ensure that the final product is the most efficient and best tractor for the job.

Vi sikrer os, at kysten er klar,
We make sure the coast is clear,

Hvis og når vi anvender dine data, sikrer vi os, at dine data bliver behandlet efter de samme høje standarder som hvis det var vores egne.
If we and when we do share your information, we ensure that all your data is treated with the same high standards as if it were our own.

indsamler vores emballageaffald, og vi sikrer os, at vores husholdningsapparater bortskaffes på forsvarlig vis.
collecting our packaging waste, and we make sure our appliances are disposed of effectively.