SIMRE - oversættelse til Engelsk

• simmer
• stew

Eksempler på brug af Simre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad den simre.
Let it percolate.

Det skal nok blive godt. Skulle bare simre… uhm.
Just a simmer. It's coming along great.

Vi vender tilbage, Hazel. Så lader jeg det simre.
Then I let it all come to a simmer, Hold that thought, Hazel!

Nej, den skal simre i lang tid.
No, it's got to simmer for, like, a long time.

Om morgenen koges hele blandingen simre i 30 minutter.
In the morning boil the entire mixture to simmer for 30 minutes.

Mere chili hvis der mangler og lad den simre med mindst to minutter.
More chili are missing and allow it to simmer with at least two minutes.

agavesirup op og lad simre i fem minutter.
agave syrup and allow to simmer for five minutes.

Hvorfor lader du det ikke simre og giver mig det, jeg virkelig har lyst til?
Why don't you let it simmer and give me what I'm really hungry for?

Hæld 100 ml vand samt fløde i, lad simre under låg i 5-10 min.
Add 100 ml water and cream and let it stew at low heat for 5-10 minutes with the lid closed.

og derefter simre i to timer på lav varme.
and then simmer for two hours on low heat.

Denne alsidige køkkenmaskine kan også koge, sautere, simre og dampe, hvilket gør den til den ultimative køkkenmaskine.
This truly versatile kitchen appliance also cooks, sautés, simmers and steams, making it the ultimate food preparation device.

Lad saucen simre i 15 minutter, og rund af med salt
Allow the sauce to simmer for 15 minutes

Simre i 1 time, hvorefter der tilsættes mayonnaise
Boil 1 hour then add mayonnaise

bring i kog. Reducer til simre og tilsæt aubergine,
bring to boil. Reduce to simmer and add eggplant,

Du skal simre dem bløde for peeling alligevel.
you need to simmer them soft for peeling anyway.

sukker og vand til en simre i en gryde, indtil sukkeret er opløst.
sugar and water to a simmer in a saucepan until the sugar has dissolved.

opvarm blandingen simre.
warm the mixture over low heat.

lad det koge op. Lad relish'en simre i ca.
let it boil up and then let it simmer in approx.

Tilsæt evt. mere chili hvis der mangler og lad den simre med mindst to minutter.
Add perhaps. more chili are missing and allow it to simmer with at least two minutes.

bage, simre, brase, hvile,
baking, simmering, braising, regenerating,