SIN BEGYNDELSE - oversættelse til Engelsk

• its beginning
• its beginnings
• its infancy
• its inception
• its start
• its early

Eksempler på brug af Sin begyndelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men du må forstå, at massen af desorienterede celler, som vi taler om, havde sin begyndelse i en mystisk celle, der startede denne særlige proces.
However, you must understand that the mass of disoriented cells of which we speak had its beginnings in one mystical cell that started this particular process.

Før sin begyndelse vil de fysiologiske egenskaber ved ungdomsårene i en pige blive kendetegnet ved.
Before its beginning, the physiological characteristics of adolescence in a girl will be characterized by.

Men domstolene står til rådighed på dem alle. Det juridiske system i lokaluniverset tager sin begyndelse i Planetprinsernes domstole som ledes af en medlem af hans personlige stab;
The judicial system of the local universe has its beginnings in the tribunals of a Planetary Prince, which are presided over by a member of his personal staff;

Den har ligesom alle andre skabte ting sin begyndelse, sin kulmination og sin afslutning.
Just as with all other created things it has its beginning, its culmination and its end.

har sin begyndelse i det mørke dyb af myte.
has its beginnings in the murky depths of Myth.

Således har også enhver kultur sin begyndelse, kulmination og afslutning,
And in the same way every culture also has its beginning, culmination and conclusion,

historien om den unge danske violin og piano duo,"Rannok", tager sin begyndelse.
piano duo Rannok has its beginnings.

var en redaktør af de revisioner afsnit fra sin begyndelse indtil 1979.
was an editor of the reviews section from its beginning until 1979.

med udsigt til Ribe Å, fortæller Ribes historien fra sin begyndelse i det 8. århundrede til det 18. århundrede.
displays the history of Ribe from its beginning in the 8 th century to the 18 th century.

Dag, til takket usà dvanlige farve sin begyndelse genbruge i sammensà tningerne,
Now, thanks to the unusual color of his beginning to re-use in the compositions,

I den retning har Kommunistisk Internationale fra sin begyndelse forsvaret fagforeningernes virkelige
In this respect the Communist International has from its very inception defended the real

Dag, til takket usædvanlige farve sin begyndelse genbruge i sammensætningerne,
Now, thanks to the unusual color of his beginning to re-use in the compositions,

Sunget sin begyndelse, ved Gud, det stadig kun daging,
Sung up his start, by God, it still in daging only,

til takket usà dvanlige farve sin begyndelse genbruge i sammensà tningerne,
thanks to the unusual color of his beginning to re-use in the compositions,

Fra sin begyndelse som en lille sejlerskole,
From its beginnings as a small sailing school,

Fra sin begyndelse i midten af 1990'erne som offline casinoudbyder i Sverige,
From its beginnings in the mid-1990s as an offline casino operator in Sweden,

er denne aktion kun i sin begyndelse, den udvikler sig, og tingene går temmelig tilfredsstillende naturligvis i en passende rytme.
this initiative is still in its infancy; it is being developed and satisfactory progress is being made, naturally at an appropriate pace.

hvor den havde sin Begyndelse.
where it had its Beginnings.

Centeret er dedikeret til at fremme det internationalt anerkendte arbejde som en kirke-sponsoreret gruppe af vagthunde, der utrætteligt har kæmpet for ofre for mishandling i det psykiske sundhedssystem siden sin begyndelse i 1969.
The center is dedicated to furthering the work of the internationally acclaimed Church-sponsored watchdog group that has fought tirelessly for victims of mental health abuse since its inception in 1969.

Debian Maintainer Dashboard er kun i sin begyndelse og venter på bidragydere.
The Debian Maintainer Dashboard is in its early days and is waiting for contributors.