SIT GREB - oversættelse til Engelsk

• its grip
• its hold

Eksempler på brug af Sit greb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når Bond frigiver sit greb på Trevelyan's ben
When Bond releases his grip on Trevelyan's leg

Putin vil måske være i stand til at fastholde sit greb om magten i nogen tid, men alt har sin grænse,
Putin may be able to maintain his grip on power for some time,

Når han frigiver sit greb med Bond ved Golden Gate broen
When he releases his grip with Bond at the Golden Gate bridge

Efter konsolidere sit greb om Guomindang chiang kai-shek organiseret et nordligt ekspedition, der skal bekæmpe de mange krigsherrer, som kontrollerede lokale områder i det nordlige Kina.
After consolidating his hold on the Guomindang Chiang Kai-shek organized a northern expedition to defeat the many warlords who controlled local areas of northern China.

slotte til at opretholde sit greb over øen.
castles to maintain his hold over the island.

Lynhurtigt slipper bagdækket sit greb om fælgen(teknisk set er det omvendt),
The tire releases its grip on the wheel rim(technically,

fristelse efter fristelse mister synden sit greb i vore liv, og vi sættes fri. Kristendommen er ikke en tilladelse til at synde;
temptation by temptation, sin loses its hold in our lives and we are set free. Christianity is not a license to sin,

samtidig mener Gilbrandt, at Talmud i dag har mistet sit greb om størstedelen af det jødiske folk.
at the same time Gilbrandt believes that the Talmud today has lost its grip on most Jews.

Så længe oligarkiet vedholder sit greb på vigtige sektorer i à ̧konomien,
As long as the oligarchy continues to maintain its hold on important sections of the economy,

Ud over at være imponerende i sit greb, vil du blive imponeret over resultaterne på dit websted.
In addition to being impressive in its grip, you will be impressed with the results on your site.

JPS har en licens til at fastholde sit greb gennem 2019, og opløsning, som kan vise sig at være vanskelig.
JPS has a license to maintain its hold through 2019 and dissolving that may prove to be difficult.

som var højt respekteret i Sovjetunionens tidlige periode- det vil sige før den stalinistiske kontrarevolution havde fastlåst sit greb om samfundet.
who was highly respected in the early period of the Soviet Union- that is, before the Stalinist counter-revolution consolidated its grip on society.

den kunne opretholde sit greb om.
whether it could keep its hold over.

samtidig mener Gilbrandt, at Talmud i dag har mistet sit greb om størstedelen af det jødiske folk.
at the same time Gilbrandt believes that the Talmud today has lost its grip on most Jews.

hans fartøj uden Guara med vinden, fordi den havde mistede sit greb i vandet.
that end of his craft lost its hold in water and slided sidewards with the wind.

strammer Voldemort sit greb på både mugglernes og troldmændenes verdener,
Voldemort is tightening his grip on both the Muggle and wizarding men's worlds

Med sit henførte blik mod fyrstens ansigt og sit greb om hans arme inkarner kvinden kærlighedens fysiske betagelse.
With her enraptured gaze at the prince's face and her grip on his arm, the woman is an incarnation of love's physical rapture.

seksogtyvende spil og beholdt sit greb om et nu desperat modstander til den bitre ende.
twenty-sixth games and retained his grip on a now desperate adversary to the end.

Han forklarer i dette interview åbenhjertigt om, hvordan en lille gruppe af elite bestående af 8.000 til 8.500 mennesker hele verden i sit greb, og hvad deres motiver er religiøse højre.
He talks frankly in this interview about the way in which a small group of elites consisting of some 8000 to 8500 people hold the whole world in their grip and what their religious motives are exactly.

som hidtil havde været ukendt for Vesten, og hvor den samtidig løsnede sit greb om de sefardiske jøder,
establishing itself among a body of“Jews” hitherto unknown to the West and relaxing its hold on the Sephardic Jews,