SKÆNDIGE - oversættelse til Engelsk

• shameful
• nefarious
• disgraceful
• infamous
• vile
• iniquitous
• of shame
• wicked

Eksempler på brug af Skændige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt til os selv og intet til andre, er herskernes skændige maksime.
No."All for ourselves and nothing for other people"is the vile maxim of the masters of mankind.

i de foregående dage blev dette skændige ord gentagende gange brugt af embedsmænd i Washington.
in previous days this infamous word was repeatedly used by Washington officials.

Men vi have afsagt det skjulte skændige Væsen og omgaaes ikke i Trædskhed,
But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness,

En syntese, der har potentiale til at besejre mørket og dets skændige måder, vinder momentum.
A synthesis is gaining momentum that has the potential to defeat the dark and its nefarious ways.

Nu tør jeg åbenbare marskallens skændige handlinger, fordi de uden min skyld er kommet for dagen,
Now can I reveal the wicked deed of the marshal, as it has come to light without my connivance,

Information om forskellige skændige grupper, som I ikke har kunnet spore.
data on various nefarious groups that you have been failing to track.

Denne skændige turisme med farligt affald forvaltes fortsat af et mafialignende netværk, undertiden af Mafiaen selv.
This scandalous'tourism' in toxic waste is still being run by a kind of mafia and very often by the Mafia itself.

Ikke engang løftet om yderligere bistand til dette fuldstændig forarmede land kunne afholde de selvudnævnte gudskrigere fra deres skændige handlinger.
Not even the promise of further aid for this totally impoverished country could deter the self-styled warriors of God from their scandalous acts.

Hvorfor er der fortsat forsinkelse med hensyn til at afslutte den lidelse, der skabes af denne skændige regering?
Why is there continuing delay to ending the suffering created by this abominable government?

De chilenske godsejeres feudale mentalitet var ikke nogen alvorlig hindring, da det kom til at tage del i den mest skændige spekulation.
The feudal mentality of the Chilean landlords did not present any serious obstacle when it came to participating in the most shamefaced speculation.

fremmest må vi stille konkrete forslag, som tager sigte på at bringe disse skændige handlinger til ophør.
we must make firm proposals that seek to put an end to these despicable acts.

For nu som aldrig ønsker Satan at vise verden sit skændige ansigt, hvormed han ønsker at forføre så mange mennesker som muligt ind på dødens og syndens vej.
For now as never before Satan wants to show the world his shameful face by which he wants to seduce as many people as possible onto the way of death and sin.

I punkt 2 opremses en række absolut meget skændige handlinger, men jeg tror ikke, de repræsenterer en dominerende holdningstendens i Europa, og det er en anden grund til,
Paragraph 2 is clearly a list of very shameful acts, but I do not think that they represent a dominant current of opinion in Europe,

Hver gang et glimt af sandhed om nogen af disse skændige aktiviteter har været bragt op i lyset,
Whenever a glimmer of truth about any of those nefarious activities has come to light, the Illuminati have

Ved at stemme imod denne skændige tekst understreger KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet det mere og mere uomgængelige krav om at intensivere befolkningernes kamp mod EU's imperialistiske ekspansionisme, mod monopolinteresserne.
In voting against this disgraceful text, we the MEPs of the Communist Party of Greece are emphasising that there is an increasingly urgent need to step up the peoples' fight against the imperialist expansionism of the?U, against monopoly interests.

bedre samfund overdøver denne skændige civilisation, det bygger på arbejdets underkuelse,
better society, that nefarious civilisation, based upon the enslavement of labour,

Denne skændige beslutning, som Parlamentet har vedtaget, er en del af de bestræbelser på at forvrænge den historiske sandhed, som vi ser fra reaktionære
This shameful resolution approved by Parliament is part of the operation to distort historical truth that is being undertaken by reactionaries

Jeg og mine kolleger fra Det Britiske Uafhængighedsparti vil ikke støtte en ratificering af forfatningen eller denne skændige betænkning, der erkender det sande problem,
My colleagues in UKIP and I will not be supporting the ratification of the Constitution or this shameful report, which admits the true problem

Selv om det kun er en lille gruppe, der har gjort sig skyldig i den slags skændige og chokerende praksis,
Even if only a handful of individuals are guilty of such vile and shocking practices,

der viste sig at blive den mest skændige juridiske farce i verdenshistorien.
proceedings which proved to be the most disgraceful legal farce in history.