SKABELSESPROCESSER - oversættelse til Engelsk

• creative processes
• processes of creation

Eksempler på brug af Skabelsesprocesser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Idet naturens skabelsesprocesser således er livsytringer, bliver det her synligt,
Since the creative processes of Nature are thus expressions of life,

vi ikke igennem de her forekommende naturens skabelsesprocesser fik både livsrum, luft, lys, varme og ernæring?
air, light, heat and nourishment from the creative processes that occur in Nature?

der må eksistere en skaber bagved det skabte, må eksistere bag alle naturens skabelsesprocesser?
living"something" which- on the basis of the experience that a creator must exist behind the created- must exist behind all the creative processes of Nature?

De begynder at lægge mærke til, at naturen i sine øvrige skabelsesprocesser eller foreteelser er absolut logisk,
They begin to notice that nature in its other creative processes or phenomena is absolutely logical,

Ved at iagttage alle de af naturens skabelsesprocesser, der er færdige
By observing all those of Nature's processes of creation that are finished

hvad er det da?- Er ikke netop den mangfoldighed af skabelsesprocesser, der foregår omkring os, som vi kalder"naturen", livsfunktioner for et makrovæsen?
what is it then? Is not the profusion of creative processes that occurs around us, which we call"Nature", the vital functioning of a macrobeing?

naturens skabelsesprocesser, de levende væseners fysiske organismer
nature's processes of creation, the physical organisms of the living beings

Hvis vi iagttager alle naturens skabelsesprocesser, ser vi, som allerede før nævnt,
If we observe all Nature's processes of creation we see, as already mentioned above,

vort mellemkosmos med sine logiske skabelsesprocesser, som igen udgør det urokkelige livsprincip, på hvilket hele verdensaltets eksistens og liv er baseret, kunne eksistere?
with their logical processes, which in turn constitute the unshakable principle of life on which the whole existence of the universe and life is based, exist?

Vi kommer således her til at se, at der ligger tankefunktion bag klodens eller naturens skabelsesprocesser, akkurat ligesom der ligger tanker,
So we here arrive at the point where we can see that thought-function lies behind the creative processes of the earth and Nature,

Alle eksisterende, selvstændigt arbejdende kraftcentre i naturens skabelsesprocesser er således hver især organisme for et levende væsen på samme måde, som vor organisme er et selvstændigt, individuelt kraftcenter for vort jeg,
All existing independent working centres of force in the creative processes of Nature are thus each an organism for a living being in the same way as our organism is an independent individual centre of force for our I,

på det fysiske tilværelsesplan, men lever i fuld aktivitet i oplevelses- og skabelsesprocesser på det åndelige plan
live a fully active life in the processes of experience and creation on the spiritual plane,

Vi kommer således her til at se, at der ligger tankefunktion bag klodens eller naturens skabelsesprocesser, akkurat ligesom der ligger tanker,
But regularity can only exist as the wishes and desires of living beings. So we here arrive at the point where we can see that thought-function lies behind the creative processes of the earth and Nature,

vort mellemkosmos med sine logiske skabelsesprocesser, som igen udgør det urokkelige livsprincip, på hvilket hele verdensaltets eksistens og liv er baseret,
with their logical processes, which in turn constitute the unshakable principle of life on which the whole existence of the universe

derved få en vejledning i Guddommens skabelsesprocesser.
thus receive guidance in the creative processes of the Godhead.

alle eksisterende former for stof, alle naturens skabelsesprocesser, alle medvæsenernes manifestationer, alle livsformers tilsynekomst,
all existing forms of substance, all the creative processes of Nature, all fellow beings' manifestations,

Da alle de slutresultater, vi er i stand til at se af naturens skabelsesprocesser eller Guds manifestationer, i alle situationer er til glæde
As all the ultimate results of Nature's process of creation or God's manifestations that we are able to see constitute,

der må eksistere en skaber bagved det skabte, må eksistere bag alle naturens skabelsesprocesser? Har vi nogen sinde set dette?
living"something" which- on the basis of the experience that a creator must exist behind the created- must exist behind all the creative processes of Nature? Have we ever seen it?

luftformige foreteelser, mål- og vægtfacitter, skabelsesprocesser, kort sagt alt, hvad der kommer ind under begrebet fysiske materier,
about results in terms of weights and measures, about processes of creation, in brief about everything that comes under the concept of physical matter, it cannot in

Men ved denne nævnte skabelsesproces kan evige objekter umuligt skabes.
But eternal objects cannot possibly be created by the process of creation mentioned above.