SKAMFULDT - oversættelse til Engelsk

• shameful
• shame
• ashamed

Eksempler på brug af Skamfuldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det for evigt at prædike nag er skamfuldt. Eller snarere.
Preaching resentment forever is disgraceful. More like.

Straffe… seriøst, straffe… burde være… skamfuldt.
Shameful. should be… Fouls… no, I'm serious… fouls.

Usle skekVar! Skamfuldt!
Lousy skekVar!- For Shame!

Bliv ikke en af dem som skamfuldt må erkende.
Don't be one of those who must shamefacedly confess to their grandchildren… Whoa.

Åh, Dean forlader min lejlighed her til morgen hvilket nogen vil kalde for skamfuldt.
Oh, hey, Dean is leaving my apartment in the morning. whichsomeof youmightcall the"walk of shame.

som om det var skamfuldt.
it were something to be ashamed of.

Hunter S Thomson" Altså, lad os se, skamfuldt er det ord jeg kommer i tanke om.
Hunter S Thomson" Well let's see eehmmm, shamefully is a word that comes to mind.

løber tigeren skamfuldt væk, der skræmmer som en hund.
the tiger shamefully runs away whimpering like a dog.

han ville beskytte hende, men men han muntrede sig, skamfuldt blev hun bortført.
while he was indulging himself, shamefully she was abducted.

Problemet er, at emnet for sex accepteres skamfuldt fortiet i vores samfund,
The trouble is that the topic of sex is accepted shamefully silent about in our society,

din hustru kan have svigtet dig skamfuldt, dine fjender kan have spredt falske beskyldninger mod dig,
your wife may have shamefully betrayed you, your enemies may have spread false accusations against you,

vi er også- og noget skamfuldt- klar over, at den danske såkaldte» fodnotepolitik« i NATO ikke ligefrem har styrket vores forsvars-
we also realize- somewhat ashamedly- that the Danish'footnote policy' in NATO has not exactly strengthened our defence

forvalter pengene til hjælp til den tredje verden: det er skamfuldt at konstatere, at for at sende en milliard i hjælp må man bruge 80 procent til at betale de partiorganisationer, som forvalter dem.
it is disgraceful to realize that to send one billion ECU in aid one must spend 80% of it to pay the party organisations which manage this aid.

Bøn Forhindrer Fra skamfulde og uretfærdige gerninger.
Prayer Prevents From shameful and unjust deeds.

Jeg følte mig skamfuld og gik ind i seng.
I felt ashamed and went to bed.

Skamfuld måde at behandle dine døde på.
Shameful way to treat your dead.

Men jeg føler mig dybt skamfuld for dig, sir!
But I feel. deeply ashamed for you, sir!

Sikke skamfulde lovord, søster.
Such shameful accolades, Sister.

Og mor, i skamfuld og forlegenhed, som en ung elskerinde.
And Mom, in the shame and embarrassment of a young mistress.

Hvor skamfuld må han ikke have følt sig?
How ashamed must he have felt?