SKATTEKISTE - oversættelse til Engelsk

• treasure chest
• treasure trove
• treasure box

Eksempler på brug af Skattekiste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fandt Harry's skattekiste.
I found Harry's treasure.

Men det er jo alt, vi har i vores skattekiste.
That's the last of our treasury.

Maskinrummet var en skattekiste af reservedele.
The machine room was a trove of spare parts.

En hel verden i en skattekiste!
A whole world, hidden in a chest!

Men jeg bør stadig kunne finde hans skattekiste.
Still, I should be able to locate his cache.

De vil gøre os til Yanktons skattekiste.
They want to make us a trough for Yankton's snouts.

Efter alt, en generations skattekiste ofte viser sig at være en anden generations tikkende bombe.
After all, a generation's treasure chest often turns out to be another generation's ticking bomb.

En skattekiste er jo ikke en skattekiste, hvis alle andre kan klikke den samme hjem fra nettet.
A treasure trove is not a treasure trove if everybody else can click home the same items from the internet.

De næste mindst værdifulde symboler er en skattekiste, en båd, en hvid ulv
The next least valuable symbols are a treasure chest, a longboat, a white wolf

De har en skattekiste i klassen, som kun de søde piger må kigge i.
They have a treasure box in class that only the good girls get to see.

Der er også en skattekiste fyldt med perler
There's also a treasure chest overflowing with pearls

I det lys er Vibeke Rohland selvskrevet til at fortolke Davids Samlings skattekiste af mønstre og farver.
This makes Vibeke Rohland eminently qualified to interpret the David Collection's treasure trove of patterns and colors.

Skattekiste er wild
The Treasure Box is wild

Åh, Jeg gemte chippen i min skattekiste, under slottet, med mit kæledyr dragen, Gus.
Oh, I hid the chip in… in my treasure chest, under the castle, with my pet dragon, Gus.

til at udforske havet, du vil opdage at der jævnligt er en skattekiste med salgsfremmende tilbud.
you will discover that there is a treasure trove of promotional offers up for grabs on a regular basis.

hvor fem maskerede statuer gemmer beskyttede sandheder i en skattekiste.
where five masked statues, each hiding a long-protected truths within a treasure box.

steppernes endeløse marker er landet en skattekiste af historie og kultur at udforske for besøgende.
endless farmland of the Steppes, the country is a treasure trove of history and culture for visitors to explore.

nær kirken Madonna dell'Orto, med sin skattekiste af malerier, og omkring Campo dei Mori.
near the church of Madonna dell'Orto, with its treasure-trove of paintings, and around Campo dei Mori.

Skattekiste symbolet dukker op på det fjerde hjul
The treasure chest symbol appears on the fourth reel

find pirat skattekiste, gå på en farlig rejse uden at forlade huset;
find pirate treasure, go on a dangerous journey without leaving the house;