SKEDEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Skeden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Uhtred Ragnarson, behold dit sværd i skeden.

Uhtred Ragnarson, keep your sword in its scabbard.

Medmindre hun har en andens revolver i skeden.

Unless that ain't your gun up her snatch.

Beslaget blev anvendt til at fastgøre skeden til båndet med en rem.

The fitting was used to fasten the scabbard to the belt with a strap.

Hvornår er det bedre at begynde at lære din baby til skeden?

When is it better to start teaching your baby to the spoon?

som havde båret skeden.

which had carried the scabbard.

Fæstet er overmalet med sort amling. Skeden ligeså.

The hilt and the scabbard have been painted over with black paint.

Saml tantosværdet og træk det ud af skeden.

Take up that tanto and remove it from its scabbard.

Skeden spids og de to firkantede messing dekorationer i toppen,

The scabbard tip and the two square brass decorations at the top,

Selve skeden blev graveret af Urs Graf

The sheath itself was engraved by Urs Graf

Skeden har også bæltestropper,

The scabbard also has belt loops

Disse mennesker forstår absolut ikke, at man skal stikke sit sværd i skeden, thi hver den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd.

These people simply do not understand that one should put one's sword in its sheath, for he that takes the sword will perish with the sword.

Den nedre side af skeden har en ekstra dekoration,

The lower side of the scabbard has an additional decoration,

De messingbeslag på skeden er baseret på originaler i Museum Valkhof i Nijmegen Nederlandene.

The brass fittings on the scabbard are based on originals in the Museum Valkhof in Nijmegen Netherlands.

Du trækker dobbeltvægget aluminium rorblad fra skeden, med de to fingre boder(Hængsel punkter på spejlet)

You pull the double-walled aluminum rudder blade from the sheath, with the two finger stalls(Hinge points on the mirror)

er avanceret gennem skeden til oprindelsen af de kranspulsåren fra aorta.

is advanced through the sheath to the origin of the coronary artery from the aorta.

Udsmykningen blev brugt til at gøre læderet kanten af en seax eller kniv skeden fittinng.

The decoration was used to make the leather edge of a seax or knife scabbard fittinng.

og trak det fra skeden.

and withdrew it from the sheath.

falde af. Her. De ligner champignoner, så man skal kigge på skeden.

so you have to look at the volva because it could have detached or fallen off.

Da sagde Jesus til Peter:"Stik dit Sværd i Skeden! Skal jeg ikke drikke den Kalk,

Jesus therefore said to Peter,"Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me,

Skeden skrues til flasken med en ring, der kan bruges som låg.

The spoon is screwed to the bottle with a ring that can be used as a lid.