SKIBSSIDEN - oversættelse til Engelsk

• ship's side
• vessel
• hull

Eksempler på brug af Skibssiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Testsejladser med en lignende konstruktion har dog vist, at sejlegenskaberne forringes betragteligt, når man monterer skjolde langs skibssiden.
Test sailings with a similar shield rack have, however, demonstrated that a ship's sailing capacity is reduced considerably when shields are mounted along its side.

Længere oppe er skibssiden blevet forstærket af stringere,
Further up, the ship's sides had been reinforced with stringers,

blev denne af Søerne knust imod Skibssiden.
the boat was to be lifted on board,"> it was smashed against the ship's side by the waves.

Testsejladser med en lignende konstruktion har dog vist, at sejlegenskaberne forringes betragteligt, når man monterer skjolde langs skibssiden.
demonstrated that a ship's sailing capacity is reduced considerably when shields are mounted along its side.

hele kølsvinet og agterstævnen, samt skibssiden mod agterstævnen helt op til rælingshøjde.
the whole keelson and the stern- and the ship's side adjacent to the stern, right up to the gunwale.

Et cirkelslag definerede kimmingens form, et andet cirkelslag definerede skibssidens form, i ca. 4/5 af skrogets totale længde.
One arc defines the shape of the turn of the bilge and another the ship's sides, in an area covering at least 4/5 of the total length.

Man ser tydeligt, at skibssiden er blevet trykket ind.
The graphic clearly shows that the ship's side has been pressed in.

Så har vi sejlet et legeme ind i skibssiden.
Then we drove an object into the ship's side.

Vi kan se, at skibssiden trykkes ind.
We see that the ship's side is pressed in.

Förerbåden"S 98" tog derved splinterskade på broen og i skibssiden.
The leading boat,"S 98" took fragment damages on the bridge and at the ship's side.

At vi har bygget en elementmodel af skibssiden.
Is that we have built up an element model of the ship side.

Hvis vi kunne beregne den kraft, den rammer skibssiden med.
If we could approximate the number of tons with which it hits the side of a ship.

René hejset ud over skibssiden i en kurv.
René are hoisted over the ship's side in a basket.

Lange planker i skibssiden øger styrkeni langskibet,
Long planks in the hull contribute to the strength of a longship

Den øvre del af skibssiden har været afstivet af stringere, kraftige plankelignende forstærkninger naglet til indersiden af skibssidens planker.
The upper part of the hull was braced with stringers- robust plank-like reinforcements fastened to the inner surface of the ship's planks.

Skibssiden var blevet trykket ind
The sides of the ship were pressed in and the bridge

Tofter der bevæger sig ind og ud fra skibssiden, og diagonalt i forhold til hinanden.
Thwarts move in from and out to the ship side, and diagonally in relation to each other.

Skjolde med til søs Skuldelev 5 krigsskibet fra Roskilde Fjord har givet os værdifuld viden om, hvordan skjoldene blev monteret på skibssiden.
Shields at sea The Skuldelev 5 warship from Roskilde Fjord has given us valuable knowledge about how shields were mounted on the side of a ship.

med varierende antal bordgange i skibssiden, varierende farver på skrog
with a varying number of strakes in the side of the ship, varying colours in hull

Skjolde med til søs Skuldelev 5 krigsskibet fra Roskilde Fjord har givet os værdifuld viden om, hvordan skjoldene blev monteret på skibssiden.
The Skuldelev 5 warship from Roskilde Fjord has given us valuable knowledge about how shields were mounted on the side of a ship.