SKINSYG - oversættelse til Engelsk

• jealous

Eksempler på brug af Skinsyg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hun forlod elskeren, dræbte han hende i skinsyge.
when she left his house he killed her in a jealous rage.

Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;
Do not let your heart envy sinners, But live in the fear of the LORD always.

Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;
Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Derefter skal Præsten tage Skinsyge Afgrødeofferet af Kvindens Hånd,
The priest shall take the grain offering of jealousy from the woman's hand,

Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENs Frygt;
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Det er præcis denne slags skinsyge apostlen Paulus omtaler i 2. Korintherbrev 11:2,"For jeg vover skinsygt over jer med en skinsyge som Guds.
This is precisely the jealousy the apostle Paul described in 2 Corinthians 11:2,"I am jealous for you with a godly jealousy.

Antisemitismens hoved-rødder er inskrænkethed og skinsyge: inskrænkethed i det religiøse eller det videnskabelige, skinsyge i det åndelige eller det forretningsmæssige.
The main roots of anti-Semitism are limitedness and envy: limitedness in the religious or the scientific; envy in the spiritual or financial realm.

Mange ægtefæller er skinsyge på den andens interesser. Igennem utallige samtaler med mennesker,
Many married people are jealous of their partner's interests. In the course

der er mellem to misundelige, skinsyge konkurrenter, hvor den ene ikke under den anden nogen berømmelse
that which is between two envious, jealous competitors, where the one begrudges the other fame

som sætter den i stand til at sejre i den åndelige kappestrid over en af en stor overmagt begunstiget hadske, skinsyge rivaler.
win the spiritual battle over enormous superior numbers of favored, hateful, jealous rivals.

Hadefulde skinsyge Europæere Den prominente position som Jødedommen indtager disse dage, takker den alene sin åndelige overlegenhed, som sætter den i stand til at sejre i den åndelige kappestrid over en af en stor overmagt begunstiget hadske, skinsyge rivaler.
Hateful jealous Europeans… The prominent position held by Jewry these days is owed to its spiritual supremacy which enables it to win the spiritual battle over enormous superior numbers of favored, hateful, jealous rivals.

Mange ægtefæller er skinsyge på den andens interesser.
Many married people are jealous of their partner's interests.

den kunstige sympati skaber skinsyge, jalousi og rivalisering,
simulated affinity creates envy, jealousy and rivalry,

beundring, skinsyge og mange ting.
admiration, envy and many things.

der er mellem to misundelige, skinsyge konkurrenter, hvor den ene ikke under den anden nogen berømmelse
that which is between two envious, jealous competitors, where the one begrudges the other fame

Er du blevet skinsyg?
Are you getting jealous?

Hvorfor er du så skinsyg?
Then why are you jealous?

Senere var han ikke skinsyg.
Later on he stopped being jealous.

Er du også blevet skinsyg?
Are you becoming jealous too?

De er da ikke skinsyg?
You're not jealous,?