SKOVLENE - oversættelse til Engelsk

• shovels
• buckets

Eksempler på brug af Skovlene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bruges overdimensionerede rør til at øge stivheden af skovlene, medens metal gitterkonstruktionen anvendes på de mindre skovle for at holde vægten nede. Den afrundede bagside på skovlen tillader
oversized pipes are used to increase the stiffness of the buckets, while the sheet metal truss structure used on the smaller buckets to keep the weight down. The rounded back

Jeg har vist fået skovlen under Dr. Ludmilla Kropotkin.
I guess I got the drop on Dr. Ludmilla Kropotkin.

Tiplast med skovl- maskine vinklet 1361 Kg.
Tipping load with bucket- machine articulated 1361 kg.

Skovlen I har efterspurgt, er i gården.
The shovel you requested is waiting in the yard.

Jeg fortsætter, indtil skovlen ikke kan skovle mere.
I will go until this bucket can't scoop anything anymore.

Tag skovlen, Harold.
Grab the shovel, Harold.

Gå skovl den heste shit til den der dræbte Justin!
Go shovel that horse shit to whoever killed Justin!

Hvad, skovlen og tarpen, Murtaugh?
What, the shovel and the tarp, Murtaugh?

Skovle sand, ikke tælle sandkorn.
Shovel sand, not count the grains.

Din skovl i ansigtet på ham, er min skyld.
Your shovel in his face is my fault.

Hent en skovl. Carlson.
GET A SHOVEL. Slim: CARLSON.

Hent en skovl. Carlson.
CARLSON… GET A SHOVEL.

Den sørens skovl sidder fast igen!
Dang blade's stuck down again!

Skovlen er blevet fundet!
The shovel was found!

Du burde ligge skovlen væk og spare dig selv besværet. Selvfølgelig, John.
Put the shovel away and save yourself trouble. Please, John.

Læg skovlen, Sam.
Lay down your shovel, Sam.

Læg skovlen fra dig, og spar dig selv for besværet.
Put the shovel away and save yourself trouble.

Du burde ligge skovlen væk og spare dig selv besværet. Selvfølgelig, John.
Please, John. Put the shovel away and save yourself trouble.

Læg skovlen, og hold op med at grave.
Just put the shovel down and stop digging.

Har du en skovl eller en hakke, kaptajn?
Captain, do you have a shovel or a pickax?