SKRANKER - oversættelse til Engelsk

• counters
• barriers
• desks
• desk

Eksempler på brug af Skranker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nyd godt af hurtigere check ind i Dubai International Airport med vores særlige skranker kun til familier.
Enjoy a faster check-in at Dubai International airport with our separate desks just for families.

Projektet blev słsat med seks skranker, og som fłlge af de opnìede resultater er der nu 12 skranker i brug.
The project started with six counters and, as a consequence of the results achieved, there are now 12 counters in operation.

Lejebiler kan hentes i lufthavnen, og mange udlejningsfirmaer har skranker praktisk placeret nær ankomstområdet samt i selve Orlando by.
Rental vehicles can be picked up at the airport, and many rental companies have desks conveniently located near the flight arrivals area as well as in the city of Orlando itself.

Disse ting besluttede han med bistand af den himmelske styrers nåde at sætte skranker for.
These things he decided with the help of the Heavenly Ruler's grace to set limits for.

Med andre ord skal de europæiske tjenesteydere kunne tilbyde deres arbejde uden bureaukratiske skranker overalt i EU.
In other words, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the EU.

Europæiske tjenesteydere skal kunne udbyde deres tjenester over hele EU uden at blive holdt tilbage af bureaukratiske skranker.
European service providers must be able to offer their activities throughout the European Union, without being held back by bureaucratic hindrances.

Ifølge bestemmelserne i direktivet skal europæiske tjenesteydere kunne tilbyde deres arbejde uden bureaukratiske skranker overalt i EU.
According to the provisions of the directive, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union.

Kort sagt skal europæiske tjenesteudbydere kunne tilbyde deres arbejde overalt i EU uden bureaukratiske skranker.
In short, European service providers must be able to work without bureaucratic hindrance anywhere in the European Union.

man tilskynder bankerne til at åbne deres skranker den 1. januar- et punkt,
namely encouraging banks to open their counters on 1 January,

Deres højsindede indvandringsregler har givet plads for stadig højere og stærkere skranker, og i praksis er der i dag næppe et land,
Their high-minded immigration laws have been replaced by ever higher and stronger barriers, and in actual fact there is hardly any country today,

et balanceret dagslysindtag skabes en bygning, som understøtter, at varierende funktioner som ophold, skranker og forskellige servicetilbud får lov at påvirke og forny arkitekturen.
a balanced inflow of daylight result in a building that allows the various functions(waiting areas, counters, and various services) to influence and renew the architecture.

Ved at nedrive racemæssige, sociale og kønsrelaterede skranker erklærede kristendommen lige fra begyndelsen af alle mænds
In dismantling barriers of race, social status and gender,

Ryanair passagerer, der er for sent til check-in skranker(check-in), men vil blive vist før afgang i på orienteringsmødet kan booke deres billet til en anden dato for et gebyr på 275 PLN.
Ryanair passengers who are late for check-in desks(check-in), but will appear before the departure in at the briefing can book their ticket for another time by paying 275 PLN.

Man havde fjernet alle skranker for dem, åbnet alle livets områder for dem,
All barriers had been removed for them, all areas of

I London Gatwick Lufthavn tilbyder Moneycorp valutaveksling ved skranker og i automater på praktiske steder rundt om i lufthavnen med fordelagtige takster
At London Gatwick Airport, Moneycorp offers currency exchange services at desks and ATMs in convenient locations across the airport, with preferential rates

kastemæssige eller andre skranker i et Universelt Kærlighedens Rige, som kunne sætte mine tilhængere i stand til at føle hele verden som deres familie.
caste or other barriers in a universal empire of love which would enable My devotees to feel thewhole world as their family.

du bruger vores lufthavnstjenester, f. eks. når du checker ind ved vores skranker i lufthavnen eller bruger vores bagageafleveringsservice.
such as when you check in at our desks at the airport or use our auto bag drop service. Â.

ved forskjellige almindelige Betragtninger særligt angaaende Vigtigheden af Skranker af alle Slags og den analoge Fordeling af Underslægter,
by various general considerations, more especially from the importance of barriers of all kinds, and from the analogical distribution of sub-genera,

ved at fjerne alle bestående skranker.
by removing all existing barriers.

iøjne- faldende Indflydelse, som Skranker af alle Slags har, kan kun for- staas Saaledes, at det store Flertal af Arter er bleven
striking influence of barriers of all kinds, is intelligible only on the view that the great majority of species have been produced on one side,