SKROGETS - oversættelse til Engelsk

• hull

Eksempler på brug af Skrogets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge beregninger af skrogets styrkeforhold er et sådant fartøj teknisk muligt,
Calculations of the strength of the hull demonstrate that such a vessel is technically feasible,

Det irske Hav, der stiller store krav til skrogets fleksibilitet.
waters which make great demands on the flexibility of the hull.

De, der ikke helt er sikre på, hvordan man laver en båd, skal vide, at længden af brædderne vil være skrogets længde.
Those who are not quite sure how to make a boat should know that the length of the boards will be the length of the hull.

har sin stabilitet på grund af bredden og skrogets form under vandet.
has its stability due to the width and shape of the hull under water.

Under prøvesejladserne i 2001 foretoges målinger af spændingen i spændtovet og af skrogets vridning under sejlads i smult vande uden bølger.
During the trials in 2001, measurements were made of the tension in the stretched rope and the twisting of the hull under navigation in calm waters without waves.

Thor… Du sagde, at de ikke ville sætte skrogets integritet på spil.- Vent lidt.
Compromising the integrity of the hull.- Hang on. Thor… You said they wouldn't risk.

Thor… Du sagde, at de ikke ville sætte skrogets integritet på spil.- Vent lidt.
You said they wouldn't risk- Hang on. Thor… compromising the integrity of the hull.

var skrogets form overraskende velbevaret.
the shape of the hull was surprisingly well-preserved.

Stabilitet på grund af skibets form under vandet- Moderne handelsskibe har deres stabilitet på grund af bredden og skrogets form.
Stability due to the vessel's shape under water- Modern merchant ships have their stability because of the width and the shape of the hull.

De bruges som overgangsmaterialer mellem skrog for at spare omkostninger og reducere skrogets vægt.
They are used as transition materials between hulls to save costs and reduce the weight of hulls.

der reducerer skrogets friktion for at øge din sejlhastighed
reducing the friction of the hull to increase your sailing speed

udvidet sig i et omfang, der medfører flækker i skrogets plankemateriale, hvilket gør skibet utæt.
that they have led to numerous cracks in the hull's planking, causing the ship to leak.

midlertidige befæstelser mellem bordplankerne, men de spillede også en vigtig aktiv rolle i selve skrogets formgivningsproces.
the cleats also seem to have played an important part in the design of the hull itself.

Gå på opdagelse i Gislingebådens skrog. Klik på de grå markeringer med musen, og læs mere om skrogets opbygning.
Explore the boat's hull. Click on the grey areas to read more about the hull's construction.

Vindens Center CE for sejl /mast helt klart er blæst ned i læ af skrogets CLR-center.
it is easier to accept, that the Centre of Wind for sail/mast is clearly blown leeward of the Centre CLR of the hull.

ydelsen på lige strækninger inden for skrogets begrænsede plads er fodpladen placeret langt agterude, hvilket øger vandlinjen effektivt.
straight-line running performance within the limited space of the hull, the ride plate is positioned far aft- effectively lengthening the waterline.

Hvis skaderne kan svække skrogets styrke eller vandtæthed eller de tekniske hovedsystemer på skibet,
If the damage could impair the structural capability or watertight integrity of the hull, or the ship's essential engineering systems,

Stabilitet på grund af skibets form under vandet- Moderne handelsskibe har deres stabilitet på grund af bredden og skrogets form.- Modsat for eksempel sejlskibe,
Stability due to the vessel's shape under water- Modern merchant ships have their stability because of the width and the shape of the hull.- In contrast to sail ships,

af den kontinuerlige dækning, hvilket forbedrer skrogets samlede strukturelle styrke,"siger MISC.
which improves the overall structural strength of the hull,” MISC said.

lidt rundere bund, skal det bemærkes, at skrogets smidighed giver mulighed for mange forskellige variationer af formen
it should not be forgotten that the flexibility of the hull offers the possibility of many different variations in shape and hence in the coefficients,