SKUMDANNELSE - oversættelse til Engelsk

• foaming
• frothing
• foam

Eksempler på brug af Skumdannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

et resultat til at bestemme årsagen til skumdannelse.
a result to determine the cause of foaming.

Ekseptionel skumdannelse- Trænger dybt ind i den porøse keramiske bikubekonstruktion i dieselpartikelfiltret med høj opløsningskraft og rengøringseffekt.
Outstanding foaming action- long penetration deep into the porous ceramic honeycomb body of the filter, high dissolving and cleaning power.

For at minimere skumdannelse i ORENCIA- opløsningen, vendes hætteglasset med forsigtige, roterende bevægelser, indtil indholdet er fuldstændig opløst.
To minimise foam formation in solutions of ORENCIA the vial should be rotated with gentle swirling until the contents are completely dissolved.

Turbulente væskeflader eller skumdannelse samt overflader med forskellig vinkel eller udløbstragter,
Turbulent liquid surfaces or foam formation as well as different angled surfaces

Skumning, vi har enheden, som ikke kun dykke for at undgå skumdannelse, men også har nogle andre specielle måder at sikre sig at mindske skumningen.
Foaming, we have the device which not only diving to avoide the foaming but also have some other special ways to make sure to decrease the foaming..

Mens solvens trækkes op i hætteglasset med BeneFIX rettes dobbeltkanylen mod BeneFIX hætteglassets væg for at forebygge skumdannelse.
While the solvent is being drawn into the BeneFIX vial, point the double-ended needle toward the wall of the BeneFIX vial to prevent excess foaming.

en kvindes vand havde brød på tredjedagen afføring fra højre. Historien blev skumdannelse op fra disse steder; de var rige med hukommelser.
a woman's water had broke on the third stool from the right。 History was frothing up from these places; they were rich with memories。

Og skumdannelserne kommer ikke nødvendigvis med det samme.
And foaming doesn't always occur immediately.

så kan jeg kun fortælle, at skumdannelsen langs Raab primært optræder fra tid til anden, er lokalt meget begrænset
I can only report that foaming does occur along the river mainly on an occasional basis, that it is

Pas på, at solvensen ikke sprøjtes direkte ned i NovoSeven pulveret, da dette vil forårsage skumdannelse.
Make sure not to aim the stream of solvent directly at the NovoSeven powder as this will cause foaming.

Pas på, at vandet ikke sprøjtes direkte ned i NovoSeven pulveret, da det vil forårsage skumdannelse.
Make sure not to aim the stream of water directly at the NovoSeven powder as this will cause foaming.

den fortyndede opløsning indgives, men for at undgå skumdannelse må den IKKE rystes.
to disperse the diluted solution but NOT agitated in order to avoid foaming.

for at forhindre skumdannelse.
to prevent foaming.

Det koncentrerede smoer kan umiddelbart inden emballeringen tilsaettes nitrogen i luftform med deraf foelgende skumdannelse; den volumenforoegelse af det koncentrerede smoer, der er en foelge af denne behandling, maa ikke overstige 10% af det koncentrerede smoers volumen inden behandlingen.
Nitrogen gas may be added to concentrated butter immediately before packing to cause foaming; the increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10% of the volume of the concentrated butter before treatment.

emballeringen tilsaettes nitrogen i luftform med deraf foelgende skumdannelse; den volumenforoegelse af det koncentrerede smoer, der er en foelge af denne behandling, maa ikke overstige 10% af det koncentrerede smoers volumen inden behandlingen.
of paragraphs 1 and 2 immediately before packing to cause foaming; the increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10% of the volume of the concentrated butter before treatment.

Skumdannelsen skyldes en naftalen sulfonat-forurening og stammer fra en udledning af spildevand fra den østrigske virksomhed Boxmark i Jennersdorf og Feldbach
The source of the pollution is discharges of waste water in excess of limit values by the Austrian firm Boxmark at Jennersdorf

Forsigtigt posen op og ned for at blande opløsningen og for at undgå skumdannelse.
The bag should be gently inverted to mix the solution in order to avoid foaming.

så undgå ovennævnte skumdannelse, når du undgår det stærkeste direkte sollys ved middagstid.
so avoid the above-mentioned foaming when avoiding the strongest direct sunlight at noon.

Beskyttelse mod oksidering og skumdannelse, Korossionsbeskyttelse, Gold filtrerbarhed,
Resistance against oxidation and foaming; Protection against corrosion;

korrosion og skumdannelse.
corrosion and foaming.