SKYID - oversættelse til Engelsk

• fault
• sake

Eksempler på brug af Skyid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var ikke din skyId.
It wasn't your fault.

Og, Franks, for Guds skyId, find på noget originaIt.
And, Franks, for God sakes, come up with something original.

Et par øreringe? Og, Franks, for Guds skyId, find på noget originaIt?
And, Franks, for God's sakes, come up with something original. A pair of earrings?

Det var ikke min skyId.
An1}IT WASN'T MY FAULT.

For min skyId, kan I alle sammen gå fløjten.
For all I care,… you can all get the beejeebies out of here.

Jeg føIer skyId, MaI.
I feel guilt, Mal.

Jeg føIer skyId, MaI.
I feel guilt, MaI.

I har måttet udhoIde meget forvores skyId.
You two went through a lot for us.

Og forIad os vor skyId.
And forgive us our trespasses.

Ikke for min skyId.
Not on my account.

Det her er forhåbentIig ikke for min skyId.
Tell me this wasn't on my account.

Gør dig ikke umage for min skyId.
Don't go to any trouble on my account.

Det er min skyId.
I'm afraid that's my doing, Severus.

er det ikke vores skyId.
it wouldn't be our doing.

Og forIad os vor skyId, Giv os i dag vort dagIige brød som også vi forIader vore skyIdnere.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. Give us this day our daily bread.

Det er din skyId!
It's all your fault!

Det er din skyId!
This is your fault.

Det er ikke min skyId.
It's not my fault!

Det var ikke hans skyId.
He wasn't to blame.

Og det er vores skyId!
He's a murderer and it's our fault!