SKYTSENGLEN - oversættelse til Engelsk

• guardian angel
• patron saint

Eksempler på brug af Skytsenglen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Elmers skytsengel fortod Gudbjerg tidligt næste morgen. Elmer Elmer.
Elmers guardian angel left Gudbjerg early next morning. Elmer. Elmer.

Du kan være skytsenglens assistent.
You can be the guardian angel's assistant.

Skytsengel for de blinde og rejsende.
The patron saint of the blind and travelers. That's Saint Rafael.

Jeg er skytsengel, ikke mekaniker.
I'm a guardian angel, not a mechanic.

Var skytsengel for kærlighed?
Was a patron saint of love?

Du er min skytsengel, Emily.
You are my guardian angel, Emily.

Skytsengel for Firenze.
Patron Saint of Florence.

Du har været vores skytsengel.
You have been our guardian angel.

Sankt Francesca, skytsengel for liderlige teenagers?
Saint Francesca, patron saint of horny teenagers?

Okay. Har du en skytsengel, Cassidy?
Okay. Do you have a guardian angel, Cassidy?

Du er min skytsengel.
You're my guardian angel.

Jeg går ud fra, at han er dyre lykønskningskorts skytsengel.
I assume he's the patron saint of overpriced greeting cards.

I Utopia er hun Jessicas skytsengel.
In Utopia, she's Jessica's guardian angel.

I 1958 blev St. Clare udpeget til at være skytsengel for fjernsynet.
In 1958, St. Clare was designated the patron saint of television.

Hun er din skytsengel.
She's your guardian angel.

meget voldelig skytsengel.
very violent guardian angel.

Jeg er hendes skytsengel, Hunt.
I'm her guardian angel, hunt.

Hun er min skytsengel, Ben.
She's my guardian angel, ben.

For nogle er han en skytsengel.
For some he was a guardian angel.

Mit hemmelige våben, min skytsengel.
My secret weapon, my guardian angel.