SLÆGTNINGE - oversættelse til Engelsk

• relatives
• relations
• cousins
• kin
• family
• kinsmen
• kindred
• kinsfolk
• relative
• families

Eksempler på brug af Slægtninge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hule af deres slægtninge hvor varmen fra ildstedet ventede på dem.
Where a warm fire is waiting for them. to the well-appointed burrow of their cousins.

Vær hans slægtninge, og I vil vide jeres"hvad,
Be kin with him and you will know your what

Ofrenes slægtninge fortjener et svar.
So the victims' family deserves answers.

Nej, det morede mig at plage mine slægtninge.
No, it amused me… To punish my relations.

At de få venner og slægtninge.
That the few friends and relatives.

De er vores slægtninge, Tob.
But they're our kinsfolk, Tob.

Jeres slægtninge belejres af en mægtig fjende, der nægter at lytte til fornuft.
Enemy, unwilling to listen to reason. Your kindred are besieged by a powerful.

Mine slægtninge, alle levende væsner," sådan kan han ikke tænke.
My kinsmen, all living entities," he cannot think.

Det er vores slægtninge Hugh og Carmela.
These are our cousins Hugh and Carmela.

For at bo hos nogle slægtninge, vi kontaktede, da vejene åbnede.
To stay with some family we contacted after the roads were cleared.

Giv den til dine slægtninge.
Something you can take to your kin.

Jeg burde vel mænge mig med mine nye slægtninge.
I suppose I should go mingle with my new relatives.

Hvordan vi vil dræbe nære slægtninge og familiemedlemmer.
How we will kill our nearest relations and members of our family.

Jeg har faktisk slægtninge, der stammer herfra.
I actually had a relative come through here.

Jeg sagde, vore slægtninge ville komme, Farrell.
Would come, Farrell. I told you our kindred.

Fortæl dine slægtninge, at Teal'c er vendt tilbage til Chulak!
Tell your kinsmen that Teal'c has returned to Chulak!

Mine slægtninge er dyr!
My-my cousins are animals!

Har du slægtninge, du kan kontakte?
You have family, someone you can call?

De er stadig vores tættest beslægtede genetiske slægtninge.
They're still our closest genetic kin.

Jeg ved ikke, hvad mine slægtninge lavede.
I don't know what my relatives were doing.