SLETTELSE - oversættelse til Engelsk

• deletion
• cancellation
• removal
• removal from the court
• registration

Eksempler på brug af Slettelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I ændringsforslag 15, 16 og 17 foreslås slettelse af omtalen af mindre lovovertrædelser,
Amendments Nos 15, 16 and 17 all propose the deletion of references to minor offences

Afvisning, ændring, slettelse, udelukkelse SecondCASA forbeholder sig ret til at afvise
Rejection, Change, Deletion, Exclusion SecondCASA reserves the right to reject

han giver sit samtykke til slettelse af registreringen.
to the effect that he consents to cancellation of the registration.

Du anerkender at ChatRandom ikke skal have noget erstatningsansvar for en sådan fjernelse, slettelse, blokering, suspension,
You agree ChatRandom shall have no liability for such removal, deletion, blocking, suspension,

Ved afslag på registrering og ved suspension eller slettelse af organisationer fra registeret skal de relevante interesseparter høres, så registreringsorganet kan indhente
Refusal of registration, suspension or deletion of organisations from the register shall require the consultation of the appropriate interested parties,

hvori der er involveret mange foretagender, også kan resultere i indførelse og slettelse af identifikationsnumre, f. eks. en fusion.
whereas other events involving many enterprises may also result in the creation and deletion of identity numbers, for instance merger.

Registrering af et SCE-selskab og slettelse af registreringen bekendtgøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende, når offentliggørelse efter artikel 12 har fundet sted.
Notice of an SCE's registration and of the deletion of such a registration shall be published for information purposes in the Official Journal of the European Union after publication in accordance with Article 12.

Hvad angår reglerne om slettelse af data, indeholder de ændringsforslag, der er godkendt af Udvalget om Borgernes Frihedsrettigheder, bestemmelser om slettelse af data, så snart en person, der er omfattet af forordningen, har opnået juridisk status.
As far as the rules on erasure of data are concerned, the amendments approved by the Committee on Citizens' Rights provide for the erasure of data as soon as anyone covered by the regulation has obtained legal status.

Registrering af et SE-selskab og slettelse af registreringen bekendtgøres til orientering i De Europæiske Fællesskabers Tidende, når offentliggørelse efter artikel 13 har fundet sted.
Notice of an SE's registration and of the deletion of such a registration shall be published for information purposes in the Official Journal of the European Communities after publication in accordance with Article 13.

omkostninger jf. artikel 85, indfoerelse eller slettelse af oplysninger i registret jf. artikel 87
to costs pursuant to Article 85, to the entering or deletion of information in the Register pursuant to Article 87

til at foretage ændringer, tilføjelser og evt slettelse af sådant materiale forud for en publikation.
they shall be entitled to make additions or deletions to any such material prior to publication.

Begæring om udsættelse af slettelse af EF-ordmærke nr. 240218 og retsvirkningerne af afgørelsen
APPLICATION for suspension of the removal from the register of Community word mark No 240218

hvor vi krævede slettelse af dagsordenen af denne betænkning, kræver vi nu, at den henvises til fornyet udvalgsbehandling af de samme grunde og nu så meget mere som følge af tonen i den forhandling, der har fundet sted om den.
when we asked for this report to be removed from the agenda, we now ask that it be referred back to committee for the same reasons- reasons that have been strengthened by the tone of the debate that has taken place.

til rettelser, slettelse, indskrænkninger, dataoverførsel,
correction, erasure, restriction, data portability,

samkøring samt blokering, slettelse eller tilintetgørelse.
blocking, erasure or destruction;

Om: Slettelse af statsborgerskab i identitetspapirer og illegale naturaliseringer i
Subject: Deletion of references to nationality from identity papers

så længe offentliggørelsen af firmagruppens slettelse af registeret for det tidligere hjemsted ikke har fundet sted,
as long as the terrnination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published,

Sig, hvordan jeg stopper slettelsen.- Er hvad?
You tell me how to stop this deletion.- Is what?

Det ændrer slettelsen og redder din fil.
That will reverse the deletion and save your file.

Sig, hvordan jeg stopper slettelsen.- Er hvad?
You tell me how to stop this deletion.