SLUSER - oversættelse til Engelsk

• locks
• windows
• sluices
• floodgates

Eksempler på brug af Sluser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der er bygget nye kanaler med mange sluser for at kontrollere vandet plan,
across different river basins, built new canals with many sluices to control the water level,

syttende Dag i den anden Måned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser åbnedes.
the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

via Washington Post,"Disse mennesker plukket gennem flere sluser for at komme til disse data.
via the Washington Post,“these people picked through several locks to get to this data.

De tre sidste sluser er lette,
The last three floodgates are easy.

og Himmelens Sluser åbnedes.
and the sky's windows were opened.

moderne sluser i Kinas udvikling tid.
modern locks in China's development time.

paa den Dag opbrast alle Kilder i den store Afgrund og Himmelens Sluser oplodes.
all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.

på den syttende dag i måneden, på den dag opbrast alle kilder i den store afgrund og himmelens sluser oplodes” 1907 oversættelsen.
the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.”.

Skippere vil disponere over udførlig information om vandstande, sluser og andre sejloplysninger i hele Europa, og havne og terminalvirksomheder kan benytte
Skippers will have extensive information at their disposal on water levels, lock levels and other sailing information across the whole of Europe,

den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser åbnedes, 7:12 og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.
the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

hvor det ikke længere er muligt at kompensere for forskelle i økonomisk niveau staterne imellem, hverken med pengepolitiske eller monetære sluser.
we shall end up with a situation in which it will be impossible to compensate for different economic levels between States by adjusting either the budgetary or monetary floodgates.

moderne sluser i Kinas udvikling tid. Commercial Bank of China fra 1887 den første anvendelse af USA?
modern locks in China's development time. Commercial Bank of China from 1887 the first use of

Tre kvarter efter sluserne anløber vi den rumænske by Turnu Severin.
Almost an hour after the locks we arrive to the Romanian city Turnu Severin.

Sluserne er åbne.
The floodgates are open.

Den æra, når sluserne glat forvandlet til paladser,
The era when the locks smoothly turned into palaces,

Sluserne af kreativitet åbnes.
The floodgates of creativity are opening.

Locks af Process side sorterer sluserne ved forbindelsen.
Locks by Process page: sorts the locks by the connection.

Det åbnede sluserne, og intimidation har vundet troværdighed.
This opened the floodgates and intimidation has gained credibility.

fjerner filen sluserne.
removes file locks.

Sluserne har åbnet sig,
The floodgates have opened