SMÅLIGE - oversættelse til Engelsk

• petty
• small-minded
• mean-spirited
• are being stingy

Eksempler på brug af Smålige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af alle smålige, utrolige, barnlige… Leder du et hospital eller en legeplads?
Of all the petty, ridiculous, infantile… Are you running a hospital or a playground?

Sådan er de smålige, jammerlige og foragtelige metoder, som hr. Kautsky opererer med!
These are the petty, miserable and contemptible methods Mr. Kautsky employs!

Men, der er tusindvis af smålige sjæle.
However, there are legions of less broad-minded souls.

De love, har frigjort dem til at leve deres smålige liv.
Those laws… Have freed them to experience their little lives.

Ja, vi er ikke smålige.
Yeah, we're not greedy.

Vil du lade dig mobbe af nogle smålige tåber?
You would let yourself be bullied by some petty-minded fools?

Alle som jeg kendte med det navn var smålige, tarvelige, ondskabsfulde.
Everyone I ever knew with that name was stingy, or ornery, downright mean.

Folk kan være så smålige.
People can be so small.

Beskrivelse: Smålige Tyveri Cykel game Din hero er en cykel tyv, der ved et uheld tog politimands køretøj.
Description: Petty Theft Bicycle game Your hero is a bike thief who accidentally took policeman's vehicle.

Disse taler, den blinde, smålige pragmatisme, forsagtheden,
Their speeches, with their blind, small-minded pragmatism, their timidity

Er vi virkelig så smålige i dette samarbejde, at vi mener, at det, som er det største fredsprojekt i vores levetid, ikke må koste noget?
Are those of us in this cooperative venture really so small-minded that we believe that the greatest peace project of our lifetime must not cost anything?

Det piner mig at se, at Det Forenede Kongerige viser alle tegn på at ville fortsætte sin smålige, kortsynede fremfærd i Rådet.
It grieves me that the United Kingdom shows every sign of continuing its mean-spirited, shortsighted stance within the Council.

Jeg prøver at få greb om en mistænkt i Yemen med mulig forbindelse til al-Qaida, men fjolserne på Alec Station er smålige.
But the jackimoes over at Alec Station are being stingy. that I believe is linked to bin Laden and al-Qaeda, I'm trying to get the take from a suspect in Yemen.

det i sidste ende vil dreje sig om penge og min egen britiske regerings smålige argumenter.
the arguments will come down to money and the mean-spirited arguments put forward by my own UK Government.

Jeg prøver at få greb om en mistænkt i Yemen- Sig frem. med mulig forbindelse til al-Qaida, men fjolserne på Alec Station er smålige.
But the jackimoes over at Alec Station- I'm trying to get the take from a suspect in Yemen are being stingy. that I believe is linked to Bin Laden and al-Qaeda.

Hvis I ikke var så smålige med, hvem der må se jer,
If you weren't so sniffy about who sees you and who doesn't,

hvor Grækenlands smålige og ulogiske opførsel spillede en central rolle, var beklagelig.
where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.

visioner og mindre af den smålige, kortsynede protektionisme, vi så i mandags.
and less of the petty short-sighted protectionism we saw on Monday.

at afholde os fra at være smålige med hensyn til prisen for udvidelsen.
to refrain from taking a grocer-shop approach to the cost of that enlargement.

fjolserne på Alec Station er smålige.
the jackimoes over at Alec Station are being stingy.