SMERTETÆRSKEL - oversættelse til Engelsk

• pain threshold
• tolerance for pain

Eksempler på brug af Smertetærskel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis dit barn har lav smertetærskel, tale med hendes træner,
If your child has low pain threshold, talk to her coach,

Så kender jeg ingen kvinder… for selvom Kelly Preston måske har en høj smertetærskel… der kan gennemgå en naturlig fødsel uden at sige noget.
You know, while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, who can get through natural childbirth without saying anything.

er forbundet med nedsat smertetærskel og tilstedeværelsen af nogle specifikke punkter,
associated with reduced pain threshold and the presence of some specific points,

Kelly Preston måske har en høj smertetærskel… der kan gennemgå en naturlig fødsel uden at sige noget. Jeg håber, du vil have en rygblokade, Kimber.
while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, there is not one woman I know.

er forbundet med nedsat smertetærskel og tilstedeværelsen af nogle specifikke punkter,
associated with reduced pain threshold and the presence of some specific points,

Kelly Preston måske har en høj smertetærskel… der kan gennemgå en naturlig fødsel uden at sige noget.
while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, You know, I hope you're planning on getting an epidural,

er forbundet med nedsat smertetærskel og tilstedeværelsen af nogle specifikke punkter,
associated with reduced pain threshold and the presence of some specific points,

Kelly Preston måske har en høj smertetærskel… der kan gennemgå en naturlig fødsel uden at sige noget.
while Kelly Preston may have a very high tolerance for pain, who can get through natural childbirth without saying anything.

Det hormonelle stænk, der følger med cyklussen, hjælper med at reducere smertetærsklen, så alvorlige rygsmerter opstår, hvis årsager er rent fysiologiske
The hormonal splash that accompanies the cycle helps to reduce the pain threshold, so severe back pains occur, the causes of

Også,"Voltaren"(plaster) øger smertetærsklen(i denne henseende, effektiviteten er bedre end ved brug af patch"Indomethacin", bekræftes af anmeldelse).
Also,"Voltaren"(patch) significantly increases the pain threshold in this respect, the efficiency is better than when using patch"Indomethacin", is confirmed by the review.

Duloxetin normaliserede smertetærsklen i flere prækliniske modeller af neuropatisk
Duloxetine normalised pain thresholds in several preclinical models of neuropathic

det føles ikke smertetærsklen, men er refleksioner af skeletmuskulatur
it does not feel the pain threshold, but are reflections of the skeletal muscles

øge smertetærsklen(dvs. reducerer opfattelsen af smerte);
increase the pain threshold(i.e., reduces the perception of pain);

Ingen høj smertetærskel?
Not a high pain threshold,?

Måske er din smertetærskel lavere.
Maybe you have a lower pain threshold than most people.

Jeg har en ret høj smertetærskel.
I'm pretty good at withstanding pain.

Hvad helvede?- Ingen høj smertetærskel?
What the hell?- Not a high pain threshold?

Hvad helvede?- Ingen høj smertetærskel?
Not a high pain threshold?- What the hell?

Mænd som ham har en uendeligt høj smertetærskel.
Guys like him, they have an infinite threshold for pain.

høj smertetærskel og intet flugtinstinkt.
high pain tolerance.