SNURREDE - oversættelse til Engelsk

• spun
• turned
• twirled
• spin

Eksempler på brug af Snurrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til sidst lød en buldren som af faldende sten, jeg snurrede skræmt rundt og troede at loftet(taket) måske var ved at falde ned eller at gulvet sank sammen.
Eventually there was a rumble as of falling stones, and I spun around in alarm, thinking that perhaps the ceiling was caving in or the floor was collapsing.

Faktisk, ja. Idet bilen forlod døgnkiosken, snurrede dens bagdæk dramatisk
Spun its rear tyres dramatically… and left a residue

skovens honning-lab snurrede rundt imellem dem som en sort-grå, vældig høstak.
like a grey-black enormous haycock, turned round.

Bare danse. Han snurrede hende rundt på gulvet og udtrykte sig med sin krop… som han ikke kunne med ord.
Just dance. and expressed himself with his body in a way he never could with words.- He spun her around on the floor.

Bare danse. Han snurrede hende rundt på gulvet og udtrykte sig med sin krop… som han ikke kunne med ord.
And expressed himself with his body in a way he never could with words. He spun her around on the floor… Just dance.

Idet bilen forlod døgnkiosken, snurrede dens bagdæk dramatisk
The car, leaving the convenience store, spun its rear tyres dramatically

Han hørte mig ikke komme op, men snurrede rundt, som om den lette berøring af min finger havde udgivet en fangst.
He didn't hear me come up, but spun round as if the slight contact of my finger had released a catch.

Hun snurrede og snurrede hele vejen ind på danseskolen
And she spun and she spun and she spun herself into that dance school!

Og efterlod en rest af gummi på asfalten.- Faktisk, ja. Idet bilen forlod døgnkiosken, snurrede dens bagdæk dramatisk.
Yes, indeed. spun its rear tires dramatically… and left a residue of rubber on the asphalt. The car leaving the convenience store.

hun gik til audition på danseskolen, og så snurrede hun.
she got an audition at the dance school and she spun.

Som barn snurrede du mig rundt, inden jeg slog katten af tønden.
And you would spin me around before I hit the piñata? You remember when I was a kid.

Det er en af de ting, der snurrede ham hen til det næste trin."hvad
It is one of the things that propelled him to the next step."What

lamperne snurrede og væggene pyntet med lakeret træ.
the lamps are twisted and the walls are decorated with lacquered wood.

Hun klatrede op, lænede sig tilbage og lavede mavebøjninger, og så snurrede hun hurtigt rundt
And then she would spin around really fast

og så snurrede hun hurtigt rundt
and then she would spin around really fast

hvor ilden brændte og æblerne snurrede.
where the fire blazed and the roasting apple hissed.

og verden snurrede muntert rundt for deres øjne.
and the world spun merrily round before their eyes.

flot snurrede bøjningerne i væddeløb med Lightning."Cars"-
dashing twirled the bends in racing with Lightning."Cars"-

tips af de hår vil ikke blive snurrede inde i, men venstre ud,
because the ideas of the actual hair are generally not twirled on the inside, but left out,

skovens honning-lab snurrede rundt imellem dem som en sort-grå,
like a grey-black enormous haycock, turned round. Finally,