SOM SELV - oversættelse til Engelsk

• that even
• which itself
• who himself
• who themselves
• which themselves
• which although
• that although
• that itself
• which though
• who herself

Eksempler på brug af Som selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun nævnte jobbehov, som selv i drømme ikke kan opfyldes.
She mentioned job needs which even in dreams cannot be met.

Jeg har ikke følt som selv på det seneste.
Just haven't felt like myself lately.

Dyr, som selv Leonidas må bestikke og anråbe.
Creatures whom even Leonidas must bribe and beg.

Det er magi, der finder sted, som selv videnskaben ikke forstår, kaldet induktans.
There'smagic that takes place, which even science does not understand, called inductance.

dyr- alle som selv.
animals- all as themselves.

Skjuler uden rækkevidde af menneskelige øjne. Et organ, som selv nu Batiatus.
A body which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes.

kreativ person, som selv.
creative person, as herself.

Denne sidste er noget, som selv mange….
This last one is something which even many….

Det er helt simple ting, som selv vi overser.
They are simple things which even we overlook.

Jeg har nu i mange år levet et liv, som selv han ville kalde normalt.
For years now, I have led a life that even he must call normal.

Den australske allrunderen James Faulkner, som selv er et brutalt overfald,
The Australian allrunderen James Faulkner, which itself is a brutal attack,

Carl Young siger: Menneskets psyke indeholder… et hjernespind, som selv vores underbevidsthed benægter.
Carl Jung tells us… a figment of ourselves… that the human psyche contains… that even the collective unconscious denies.

Den første sandsynlig forfader som selv ikke var en abe,
The first probable ancestor who himself was not a monkey,

Beskæftigelsen forudsætter imidlertid en økonomisk vækst, som selv er afhængig af forskning,
However employment presupposes economic growth, which itself requires research,

Nej, Iris lovede mig en stille nat, som selv mit barn kan klare. Ikke drikke.
No drinking. No, Iris promised me a totally chill night that even my pregnant little booty can handle.

Ideen er udtænkt af et anonymt par, som selv er kærester og mødtes i denne periode.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period,

kam særlige beskyttende creme anvendes som selv beskytter håret mod de skadelige virkninger af unødvendige kemikalier
comb special protective cream is applied which itself protects hair from the harmful effects of unnecessary chemicals

Robotter løste problemet Men Benny Eriksson, som selv har været mælkebonde, var helt overbevist om,
Robots the Solution If Jan-Erik Hansson was unsure Benny Eriksson, who himself has been a dairy farmer,

En ond kraft er kommet til dette sted, som selv ikke bedstefar kan bekæmpe alene.
An evil so powerful has come to this place that even grandpa can't defeat it alone.

Han fremførte, at sagen blev sammensat af blodlegemer, som selv var forskelligt opbygget af forskellige konfigurationer af primære partikler.
He argued that matter was composed of corpuscles which themselves were differently built up of different configurations of primary particles.