SOVEPOSE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Sovepose på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Det var tungt med al bagage, sovepose.

It was heavy with all luggage, the sleeping bag.

Om det der slim på hans sovepose.

About the shit on his bag.

Har du gjort det i en sovepose?

Have you ever done it in a bag?

Den hviler, Din sovepose er der.

Your bed roll's over there.

Skal vi dele sovepose?

You want to share a sleeping bag?

I kommer til at dele sovepose i aften.

Looks like you two will be sharing a sleeping bag tonight.

Hold varmen i milde klimaer med en sovepose til 3 eller 4 sæsoner.

For milder climates, get toasty with a 3 or 4 season bag.

Så belastning jeg på skuldrene sovepose.

Then I load on his shoulders the sleeping bag.

Glem ikke at medbringe sengelinned eller sovepose og et håndklæde.

Don't forget to bring sheets or a sleeping bag, and a towel.

taler sovepose på grund af en mixup.

talking the sleeping bag because of a mixup.

Den puttede sig i Boo-Boos sovepose men nu har jeg den i forvaring ved Red Valleys picnicareal.

He was in Boo Boo's sleeping bag. But now I have him secure at the picnic area.

Sovepose, liggeunderlag og rygsæk med tørt tøj og mad,

You pick up your sleeping bag, your groundsheet and your backpack with dry clothes

selv ruller min sovepose sammen, hvad så?

have only one pair of socks, and roll up my robe myself?

Så da han kom, blev han lige så populær som en slange i en sovepose.

He was about as popular as a snake in a sleeping bag. So, you can imagine, when he arrived a few years back.

han blot sov i en sovepose.

that his room was always in disarray.

Og anden gang var, da Herman Waltzinger faldt overbord, da han prøvede at fange en sovepose.

And second time when Herman Waltzinger fell overboard in his try to catch a blowing-away sleeping bag.

fra dæk til sovepose.

from the tires to the sleeping bag.

Babyen er der med hovedet ude, Nogen henter et stetoskop, måler noget, og alt er godt, og bruger mor som en sovepose.

Wearing its mum like a sleeping bag. and the baby's there with just its head out, But someone gets a stethoscope, measures something, it's cool.

så jeg tilføjet benene med knappenåle nounours at forkorte sovepose hvis det er nødvendigt.

so I added buttonholes with teddy tabs to shorten the sleeping bag if necessary.

Ja, stingene giver indtryk af, at det måske kommer fra et klædningsstykke som f. eks. en jakke eller sovepose.

Yeah, the stitching suggests that maybe it's from some kind of garment… like a jacket or a sleeping bag.