SPÆNDET - oversættelse til Engelsk

• buckle
• spread
• clasp
• span
• range
• spreads

Eksempler på brug af Spændet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Båndet kan uden problemer løsnes fra spændet med hånden og anvendes igen.
The strap can be easily released from the clamp by hand and used again.

Den største diameter for bæltet med spændet i det yderste hul og uden beskæring er 122 cm.
The largest diameter the belt can be with the buckle on the last hole and no trimming is 122 cm.

Spændet mellem obligationsrenten efter skat
The spread between after-tax bond yields

De 85 individuelt placerede LED-lys og spændet af rustfrit stål gør det til et kvalitetsarmbånd, som kan bruges døgnet rundt.
The 85 individually placed LED lights and stainless steel buckle make it a high-quality bracelet for 24/7 use.

Spændet kan beregnes ved at trække sælge pris fra køb pris af instrumentet,
The spread can be calculated by subtracting the sell price from the buy price of the instrument,

Logoet på spændet Tudor åbne bred,
The logo on the buckle Tudor open wide,

klappen øverst har en Bejeweled logo spændet.
the flap top has a bejeweled logo clasp.

De tekniske oplysninger er ret sparsomme: spændet af broen 45 meter-
The technical facts were very scarce: Span of bridge 45 meters-

I venstre side af spændet, dvs, selv side er et diagram over de elektriske forbindelser med symboler.
In the left part of the spread, i.e., even page is a diagram of electrical connections with symbols.

Simpelthen løkke i hver ende af en enkelt streng halskæde gennem twister lås og lukke spændet.
Simply loop each end of the single-strand necklace through the twister clasp and close the clasp.

erstatte skruerne med spændet.
replace the screws with the buckle.

De er milepæle, sat gennem 60 år, og spændet fra den dystre, nordiske Symfoni nr.1 til den æteriske Symfoni nr.8 er simpelthen enormt.
They are milestones along the course of 60 years and the range, from the gloomy Nordic Symphony No. 1 to the ethereal Symphony No. 8, is simply vast.

Klatreskindene er 30% kortere end spændet på en normal, klassisk ski og påvirker således ikke glidezonerne.
The climbing skins are 30% shorter than the span of a regular classic ski, so this does not affect the glide zones.

Den ransomware er spændet er rapporteret at være meget høj,
The ransomware's spread is reported to be very high,

flap top har en Zucca spændet.
its flap top has a Zucca clasp.

Bæltet er fremstillet af termoplastikelastomer(TPE), og spændet er fremstillet af polycarbonat PC.
The belt is made out of TPE(Thermoplastic elastomer) and the buckle is made out of PC Poly Carbonate.

Basisfremskrivningen bygger endvidere på antagelsen om, at spændet i bankernes lange udlånsrenter i fremskrivningsperioden vil afspejle den seneste episode med øget risikobevidsthed på de finansielle markeder.
The baseline projection also includes the assumption that, over the projection horizon, long-term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets.

De interne afstande i spændet bliver måske mindre
Maybe the internal gaps in the span are getting smaller

som repræsenteret ved spændet mellem den daglige pris høj
as represented by the spread between the daily price high

udstrakt grad til plasmaproteiner(≥98%), og bindingen er koncentrationsuafhængig over spændet 0, 1- 100 µg/ ml.
binding is independent of concentration over a range of 0.1 to 100 µg/ mL.