SPANKULERER - oversættelse til Engelsk

• strutting
• prances
• strut
• parade

Eksempler på brug af Spankulerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du spankulerer rundt og prøver at trodse alt det,
Strutting around, thumbing your nose at the system.

Kig på dem, når de spankulerer rundt i deres latterlige tøj;
Look at them as they strut around in their ridiculous paraphernalia;

Lazienki-parken er også et fristed for påfugle, som spankulerer rundt omkring paladset og teateret.
The Lazienki park is also a sanctuary for peacocks strutting around the Palace and the Theatre.

Når jeg river det bjørnemor-kostume af, som du så stolt spankulerer rundt i.
I want everyone as a witness… when I tear off that mama bear costume you strut around in so proud.

De klapper hinanden på ryggen; de spankulerer; de giver hånd-- den slags ting vi gør, og de gør dem i de samme sammenhænge.
They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist-- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.

Nej. Han pudser sig og spankulerer rundt som en påfugl
Nah. He preens and he prances around like a peacock,

At rydde op efter dig. Du spankulerer rundt til Golden Globes,
While you're preening at the Golden Globes, trying to clean

Nogle af dem har umilitærisk sat sig på sækkene, et par af dem spankulerer rundt med hænderne dybt nede i bukselommerne.
Some have quite unmilitarily taken a seat on the bags, a few are strutting around with their hands in their pockets.

Først plettet spankulerer ned ad en af nutidens mest radikale landingsbaner,"Very Mix 150" er ikke din typiske peep toe pumpe hun er stjernen,
First spotted strutting down one of today's most radical runways,"Very Mix 150" isn't your typical peep toe pump;

make up perfekt, spankulerer rundt i høje hæle med de fineste couture.
make up perfect, strutting around in high heels with the finest couture.

Hvis du spankulerer over til dit arkiv og læser op, hvad der står i sjette spalte side et
You sashay over to your New York Times file… Read me what's on page one,

Han spankulerer nu rundt på grundene ledende efter mænd
He stalks the shallows now in search of men

en hejre spankulerer op og ned på terrassen, kan gæsterne nyde uforstyrret udsigt til Monte Baldo.
a heron strutting up and down on the terrace, guests can enjoy uninterrupted views to the Monte Baldo. Those who opt

Og du kan spankulere rundt med den sexede iltbeholder.
And you can strut around with that sexy tank of oxygen♪.

Du bør spankulere… …som om du intet har gjort. Hvad?
You should strut… as if you have done nothing wrong?

Gå i dyre jakkesæt. Spankulere rundt i byen som en anden filmstjerne.
Wearing fancy suits, strutting around town like he was some kind of movie star.

Spankulere opvisnings hest!
Prance, show horse!

Vi får aldrig chancen for at se dig spankulere.
We never do get a chance to see you strut.

Kurtisere(2) og spankulere hofmæssigt.
Court(2) and strut courtly.

Ramme. Det er bedst at bruge aluminium eller kulfiber spankulere.
Frame. It is best to use aluminum or carbon fiber strut.