SPANTERNE - oversættelse til Engelsk

• frames
• ribs

Eksempler på brug af Spanterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bådens ribben- Spanter og biter.
The ribs of the boat- frames and biti.

Det krumvoksede træ skal bruges til bådens spanter.
The crooked timbers would be used to make the frames for the boat.

Et spant kan godt bestå af flere dele.
A frame is composed of several elements.

de karakteristiske udhuggede spanter og den udhuggede agterstavn,
the characteristic carved frames and the carved stern,

syrefaste skruer i spunning og spanter under vandlinien, i stedet for galvaniske spiger som der oprindeligt var brugt.
stainless steel screws in the rabbet and frames under the waterline, instead of the galvanised spikes that would have been used originally.

Det hele blev holdt på plads af 10 spanter, som også tjente som robænke for besætningen.
The whole ship was held in place by ten frames, which also served as rowing benches for the crew.

de holder bådens facon mens vi bygger, indtil vi får lagt spanter i.
They maintain the shape of the boat while we are building until we insert the frames.

Fra„S 7“ havde all b åd e et forskib med kn ækkede spanter til at forbedre s ødygtigheden.
From„S 7“ on all boats got a bow with bent frames in order to increase seaworthiness.

fordeler momentet fra sejlføringen over flere spanter.
distributes the torque from the sail to several frames.

forme de planker, spanter og andre dele der tilsammen udgør skroget.
shape the planks, frames and other elements that make up the hull.

drivtømmer i al almindelighed kunne bruges til dele af bådenes indre opbygning, spanter, tofteknæ samt til bordplanker.
could be used for elements of the boats' internal construction, the frames and thwart knees, as well as for planking material.

fastgjort indbyrdes med nagler, monteredes spanter og tofter og skroget opnåede sin endelige form.
secured with each other with rivets, the frames and thwarts were fitted, and the hull got its final shape.

De er begge bygget af planker lagt på et skelet af spanter, som fastholder formen.
Both are built of planks laid on a skeleton of frames, which define the shape of the hull.

Fundet bestod af et stykke af et spant, et stykke køl
The find consisted of a piece of a frame, a piece of the keel

Spant Studio har en imponerende spændvidde i deres arbejde og viser stort talent på tværs af møbler,
Spant Studio's work shows an impressively wide range of design talent working across furniture,

desuden var plankerne hver især bundet til hvert spant.
together with iron rivets, and additionally, they were tied to every frame.

Båden deplacerede 51,6 t og var en rund-spant-komposit-båd med Mahogni planker på aluminum spanter med tre Daimler-Benz 12-cylinder benzin-motorer med 800/900 PS hver på stål fundamenter. Båden sejlte først under betegnelsen"UZ(S)
The boat displaced 51,6 ts and was a round transverse frame composit construction on aluminum frames with Mahagoni planks with three Daimler-Benz 12-cylinder gasoline engines with 800/900 HP each on steal foundations.

glatte årer, mens bagsiden er håndskåret af ét stykke canadisk ahorn med matchende spanter og snegl.
while the back is hand carved book marked Canadian maple with matching ribs and scroll.

er i udformningen af spanterne.
is in the form of its ribs.

Øverst: Et spant fra skibet.
Above: A frame from the Grestedbro ship.