SPEJLENE - oversættelse til Engelsk

• mirrors
• mirror

Eksempler på brug af Spejlene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spejlene er blot vinduer til vores verden.
The mirrors are merely windows on our world.

Han glemte bare spejlene.
Just forgot about the mirrors.

Millius, Mandel, vil I dække spejlene til?
Miss Millius, Miss Mandel, can you close the mirrors,?

Det er bedre at give spejlene og projektionerne skylden.
It's better to blame it on mirrors, machines and projections.

Jeg tjekker lige spejlene.
I will check the mirrors.

Det er bag spejlene.
It's behind the mirrors.

Han sagde jeg skulle kigge i spejlene og se mig selv som en stor leder.
He told me to look in the mirror and see myself as a great leader.

og når de kigger i spejlene, glemmer de, at det også er teater.
they're staring in that mirror, and they forget this is also theater.

Tre forskellige størrelser Spejlene findes i tre størrelser
The mirror is available in three sizes

gik min bedstemor rundt i huset, og dækkede alle spejlene til.
my grandma went around and covered every mirror in the house.

Du behøver altså ikke at tjekke spejlene helt så ofte. Hør her.
You do know that you don't really have to look in the mirrors that often? All right, listen.

Det er ikke spejlene, der ønsker at finde mig, men snarere det, der er fanget i dem.
It is not the wish of the mirrors to find me but of what is imprisoned inside them.

Og selv her, i Sydens senere historie… var det ikke usædvanligt at tildække alle spejlene i et hus… hvor ligvagten for en afdød skulle holdes.
And even here in the South's recent past… it was not uncommon to cover all of the mirrors in a house… where the wake of a deceased person was being held.

Hvor ligvagten for en afdød skulle holdes. var det ikke usædvanligt at tildække alle spejlene i et hus… Og selv her, i Sydens senere historie.
Where the wake of a deceased person was being held. And even here in the South's recent past… it was not uncommon to cover all of the mirrors in a house.

Da Felcia var lille, bad hun mig tage hende med hen for at se spejlene over kuplerne.
To look at the mirrors above the domes. When Felcia was little, she would make me take her.

bad hun mig tage hende med hen for at se spejlene over kuplerne.
she would make me take her to look at the mirrors above the domes.

billedkvaliteten stærkt forringet fordi tyngdekraften trak spejlene ud af facon.
the image quality decreased enormously as gravity pulled on the mirrors out of shape.

disse spejle brækkes varsomt og opløses, så spejlene kan flyde gennem det følelsesmæssige rum.
be gently broken and dissolved allowing for the mirrors to flow through the emotional realm.

Spejlene er(som altid) grundlæggende i vores generelle etablering af subjekt-objekt relationerne,
The reflections are(as always) fundamental to our general establishment of subject-object relations

Derfor har ITER-organisationen søgt efter en leverandør, som kan udvikle et system, så spejlene kan rense sig selv. Valget er faldet på danske Polyteknik,
Therefore, the ITER organisation has searched for a supplier who can develop a system for the mirrors to clean themselves and has chosen the Danish company Polyteknik,