SPEKTAKEL - oversættelse til Engelsk

• spectacle
• noise
• racket
• commotion
• row

Eksempler på brug af Spektakel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har I nogen anelse om, hvilket spektakel I har skabt?
Have you any idea of the spectacle you just caused?

Hvad er det for et spektakel herude?
What is all the yelling out here?

Kan du forklare dette upassende spektakel?
Will you explain this unseemly hullabaloo?

Du… Det var din opgave at sørge for, at der ikke blev spektakel.
Your job was to make sure this didn't turn into a spectacle.

Sikke et spektakel!
What a ruckus!

Nej, det skal være et større spektakel.
No, I want it to be more of a spectacle.

Skøre gamle spektakel.
Crazy old coot.

Men siden da… har han jævnligt besøgt os og lavet et spektakel.
But ever since then, he has visited us and made a scene regularly.

Skore gamle spektakel.
Crazy old coot.

Hun laver en fandens spektakel.
She's making a hell of a racket.

I lavede noget af et spektakel i dag.
Your department made quite the scene today.

Dette uudholdelige høje spektakel begrænsede ikke kun mig, men også andre kolleger i at udøve vores mandat.
This unbearably noisy spectacle hampered both me and other members in the exercise of our mandate.

Gudstjenesten var ikke det… hylende syndige spektakel, jeg havde forestillet mig, men… den var smuk.
It was beautiful. The service was not the… howling spectacle of sin I would imagined, but.

tryk på mellemrumstasten for at svinge din spektakel.
press SPACEBAR to swing your racket.

Gudstjenesten var ikke det… hylende syndige spektakel, jeg havde forestillet mig,
Howling spectacle of sin I would imagined, but… It was beautiful.

bulder og spektakel.
roar and commotion.

underholdning og spektakel på de strande, grotter,
entertainment and spectacle at the beaches, caves,

Det var næsten som at være nødt til at rive præsidentens hoved af. Sikke et spektakel.
Like to have tore the president's head off. Hell of a row.

På topmødet i Helsinki var det ikke muligt at nå til enighed på grund af et spektakel, der hindrede genoptagelsen af forhandlingerne om den nye partnerskabsaftale.
At the summit meeting in Helsinki, agreement was hampered by a row which prevented the recommencement of talks on the new partnership agreement.

Det populistiske Ecuador laver også spektakel nu og har tilsluttet sig Mercosur, selv
Populist Ecuador is also making noises now, joining Mercosur in spite of joining the anti-US,