SPLITSEKUND - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Splitsekund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Du ved… det vil ske på et splitsekund for dem.

You know… it will happen in a split second for them.

Det sker på et splitsekund.

It happens in a split second.

Her sker det bare på et splitsekund.

Except it happens in a split second.

ændre et liv på et splitsekund.

change a life in a split second.

Vi så hende begge i et splitsekund, inden hun smadrede vores ansigter.

We both saw her for about half a second before she bashed our faces in.

På et splitsekund. Og en forfærdelig ting skete.

And a horrible thing happened. In a split second.

På et splitsekund. Og en forfærdelig ting skete.

In a split second, in the moment, and a horrible thing happened.

Alle i verden på et splitsekund på hvilket som helst emne.

Everyone in the world in seconds on any subject.

På et splitsekund, klar til kamp.

Spit-shined, ready to go.

På et splitsekund… mistede jeg alt.

I lost everyone. In a split second.

Skytten forsvandt i et splitsekund, og så kom han tilbage.

And then he came back. The shooter disappeared for a split second.

Tilbage på et splitsekund?- Tak.

Back in a flash? Thank you.

Vendes på et splitsekund. En hel planets tyngdekraft.

A whole planet's worth of gravity reversed in a split second.

I et splitsekund blev mit hjerte fyldt med glæde.

My heart was filled up with so much joy. For a split second.

Jeg er der om et splitsekund.

I will be there in a jiffy.

Du skal kunne skrumpe og vokse på et splitsekund.

You should be able to shrink and grow on a dime.

Han gør folk til spøgelser på et splitsekund.

He's gonna turn people into ghosts in a minute.

Og deres fremtid, og deres planer, alt er væk på et splitsekund.

Everything is just gone in a flash. And their future and all their plans.

alt er væk på et splitsekund.

everything is just gone in a flash.

Jeg kiggede ned et splitsekund.

I have looked down for a split second.