SPROGBARRIERER - oversættelse til Engelsk

• language barriers
• language barrier

Eksempler på brug af Sprogbarrierer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

deres kolleger over hele verden uanset sprogbarrierer.
their counterparts around the world regardless of language barriers.

gennem vores arbejde med 12Planet kan vi hjælpe enkeltpersoner i førende organisationer til at kommunikere mere effektivt via online chat og webkonferencer, uanset sprogbarrierer.
we can help individuals in leading organizations to communicate more effectively via online chat and web conferencing, regardless of language barriers.

Sprogbarrieren gør isolationen endnu værre.
The language barrier makes the isolation worse.

Det fjerner sprogbarrieren, fordi man forstår det.
It erases the language barrier'cause you get it.

Endelig kan sprogbarrieren have betydning for udbyttet af et internationalt miljøsamarbejde.
Finally, linguistic barriers may have an impact on the benefits of an international environmental cooperation.

Sprogbarrieren vil ikke være et problem for dig i denne lufthavn.
Language barrier will not be a problem for you in this airport.

Undskyld, sprogbarriere.- Nej.
Sorry.- No. Language barrier.

fuldstændigt fravær af sprogbarrieren.
complete absence of language barrier.

Dette har en anden implikation selvom der er sprogbarrieren.
This has another implication though which is the language barrier.

En nord-amerikansk uddannelse i fransk, så du kan studere i udlandet uden en sprogbarriere.
A North-American education in French enabling you to study abroad without a language barrier.

YLM leverer global service uden tidsforskel eller sprogbarriere fra hvert YLM lokalt kontor.
YLM provide global service without time difference or language barrier from each YLM local office.

Han misforstod os. Sprogbarrieren.
He misunderstood us. The language barrier.

Jeg tror, vi er stødt på en sprogbarriere.
I think we're experiencing a bit of a language barrier.

Sprogbarrieren og kulturforskellene gør det svært at integrere alles idéer hurtigt.
Because of the language barrier and cultural differences, it's hard to quickly integrate everyone's ideas.

Utroligt, som familiebånd kan nedbryde sprogbarrieren.
It's amazing how family ties break through language barriers.

især for de der har kunder i andre lande. Sprogbarriererne er fjernet.
particularly for those who have customers in other countries. Language barriers are removed.

WorldLingo hjælper Denver Metro konvention& Besøgende Bureau overvinde sprogbarrieren og tilbyde en bedre service ved at henvise en flersproget besøgende på web-sider på deres eget sprog.
WorldLingo helps the Denver Metro Convention& Visitors Bureau overcome the language barrier and offer a better service by referring multilingual visitors to web pages in their own language..

til de større ikke-europæiske sprog for endelig at kunne overvinde sprogbarriererne.
major non- European languages in order finally to overcome language barriers.

Sprogbarrieren optræder særlig markant for virk somheder, der ønsker at markeds føre deres produkter i andre lande, hvor der tales andre sprog.
The language barrier presents itself particularly starkly to companies who wish to market their products in other countries speaking a different language..

Desuden er der en sprogbarriere, da alle data i Skylink er på japansk
The language barrier is also a factor as all information with Skylink is in Japanese