STABILISEREDE - oversættelse til Engelsk

• stabilized
• stabilised

Eksempler på brug af Stabiliserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bane data fra rejsende kan ikke bruges, fordi de er tre akse stabiliserede rumfartøj, der brand weakly at opretholde den korrekte orientering med hensyn til target objekter.
Trajectory data from the Voyagers can't be used because they are three axis stabilised spacecraft that fire thrusters to maintain the correct orientation with respect to target objects.

E 18.4 Kapacitet Ved etablering af de permanente deponeringsanlæg for stabiliserede røggasrensningsprodukter vil der være sikret egnede anlæg for bortskaffelse af denne type affald i Danmark.
Through the establishment of permanent landfills for stabilised flue gas cleaning products, suitable and sufficient plants for disposal of this type of waste will be ensured in Denmark.

fantastisk til at få disse stabiliserede skud.
great for getting those stabilised shots.

i sidste ende skatteyderne- stabiliserede markederne under finanskrisen.
democratic institutions- ultimately the taxpayers- stabilised the markets in the financial crisis.

men vi er stabiliserede.
but we are stabilised.

MARKANT VÆKST I KREDITGIVNINGEN TIL DEN PRIVATE SEKTOR Efter at være steget i både 2004 og 2005 stabiliserede den årlige vækst i MFIernes kreditgivning til residenter i euroområdet sig i 2006.
CREDIT TO THE PRIVATE SECTOR GREW VIGOROUSLYAfter strengthening in both 2004 and 2005,the annual growth rate of MFI credit to euroarea residents stabilised in 2006.

blid person med over 40 års erfaring, og han stabiliserede mine hænder og gav dem retning.
gentle person with over forty years experience, and he steadied my hands and gave them direction.

lav inflation, stabiliserede oliepriser og bedre vilkår på finansmarkederne er nøglefaktorer i et økonomisk opsving,
low levels of inflation, stabilised oil prices and better conditions in the financial markets are key

Midler krav til genanvendelse af slagger etablering af permanent løsning for deponering af stabiliserede røggasrensningsprodukter E 18.2 Fremtidige initiativer I 1999 vil bekendtgørelsen, der regulerer genanvendelsen af slaggen,
Measures requirements for recycling of slag permanent solution for landfilling of stabilised flue gas cleaning products E 18.2 Future initiatives In 1999,

At ejendomsbestemmelserne effektivt stabiliserede ægteskabsinstitutionen fremgår af det faktum, at ægteskabet var mere bestående blandt de tidlige stammer, end det er blandt mange moderne folk.
And that the property mores were effective in stabilizing the marriage institution is borne out by the fact that marriage was more permanent among the early tribes than it is among many modern peoples.

I frie og stabiliserede demokratier kan den internationale handel foregå med forudsigelighed og fordel for alle undtagen dem,
In free and stable democracies it is possible to pursue international trade that is predictable

I disse forsøg skulle patienterne initialt være stabiliserede på den lavest effektive dosis af antiparkinsonbehandling(dopaminagonist) og skulle forblive på den samme antiparkinsonbehandling
In these trials, patients were initially required to be stable on the lowest effective dose of anti- Parkinsonian medicinal products(dopamine agonist)

Skabersønnerne i sådanne stabiliserede universer tilbringer meget af deres tid i Paradis
The Creator Sons of such settled universes spend much of their time on Paradise

ville de fantastiske evolutionære opnåelser i de dødelige racer på sådanne stabiliserede verdener af perfektioneret virkeliggørelse, fuldt ud begrunder menneskets skabelse i verdnerne i tid og rum.
still the superb evolutionary attainments of the mortal races on such settled worlds of perfected achievement would amply justify man's creation on the worlds of time and space.

stadigvæk involverer det problemer, men forholdet mellem stabiliserede universer og de udviklende universer, fortsætte med at udfordre dygtigheden hos Universets Styrkeledere.
still the problems of the relationship of the settled universes to the evolving universes continue to challenge the skill of the Universe Power Directors.

de materielle forudsætninger findes der ingen grænser for mulighederne for evolutionær udvikling som kan opnås af de avancerede generationer som successivt lever i disse vidunderlige og stabiliserede verdener i tid og rum.
material endowments there are no bounds set upon the possibilities of evolutionary attainment by the advancing generations who successively live upon these supernal and settled worlds of time and space.

Bane data fra rejsende kan ikke bruges, fordi de er tre akse stabiliserede rumfartøj, der brand weakly at opretholde den korrekte orientering med hensyn til target objekter.
Trajectory data from the Voyagers can't be used because they are three axis stabilised spacecraft that fire thrusters to maintain the correct orientation with respect to target objects.

Formålets fuldkommenhed og længselens guddommelighed sammen med troens urokkelighed har sikret din indtrædelse i evighedens stabiliserede boliger; din frigørelse fra tidens usikkerhed er fuldstændig
Perfection of purpose and divinity of desire, with steadfastness of faith, have secured your entrance to the settled abodes of eternity; your deliverance from the uncertainties of time is full

Da Omega stabiliseredes, fik jeg en mærkelig følelse.
When Omega stabilized, I felt a curious sensation.

Cover tunge UV stabiliseret 1000D polyester med lynlås.
Cover heavy-duty UV stabilised 1000D PVC with zipper.